关于世界发行量硕士论文开题报告范文跟日本主流媒体关于鲁迅的报道和传播--以世界发行量首位的报纸为中心类硕士论文开题报告范文-毕业论文网

本论文为您写世界发行量毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。

日本主流媒体关于鲁迅的报道和传播--以世界发行量首位的报纸为中心

引言

早在20世纪初,鲁迅便已结缘日本主流报纸.自留学期间始一直坚持阅读日本报刊,而世界对鲁迅的首篇报道是在日本,〔日〕藤井省三：《日本介绍鲁迅文学活动最早的文字》,《复旦学报》1980年第2期.1909年到2015年12月的百余年间,《朝日新闻》《读卖新闻》两家报社报道鲁迅或与鲁迅相关的报道数量极为可观.《读卖新闻》约为695篇,《朝日新闻》约为875篇,因篇幅所限,自1909年至1977年止对鲁迅的相关报道研究将另文发表,有关戏剧方面的研究已在《日本对鲁迅作品戏剧形式的接受及传播——以日本剧作家改编作品为中心》林敏洁：《日本对鲁迅作品戏剧形式的接受及传播——以日本剧作家改编作品为中心》,《扬子江评论》2017年第3期.及《鲁迅作品的戏剧形式在日传播及其影响》林敏洁：《鲁迅作品的戏剧形式在日传播及其影响》,《文学研究》2017年第2期.详细阐释,在此不再赘述.近40年来,随着鲁迅研究在日本的深入、日本媒体技术的发展、日本读者基础的日渐成熟,媒体对鲁迅的报道,呈现愈来愈理性、愈来愈深刻的趋势.另一方面,在鲁迅逝后几十年间,日本媒体对鲁迅依然保持着较高的关注,显示出日本媒体对于鲁迅精神的极大认同,同时也间接传达出了日本媒体渴求中日和平友好的文化心理.

鲁迅与日本渊源之深已通过日本媒体的报道得到印证.本文拟深掘媒体视角,同样采用发行量最大、报道鲁迅最早的主流媒体《读卖新闻》为主要数据来源,着重梳理了在改革开放后日本媒体对鲁迅的相关报道.笔者对全部检索结果进行了归类整理,拟先将1978年以后的鲁迅相关报道划分成如下三个阶段进行探讨,并阐述鲁迅相关报道的时代背景及变迁.

第一阶段（1978年10月—1986年10月）

1978年10月,伴随中国改革开放,各种代表团开始访日,访问地主要为鲁迅曾居地仙台,《读卖新闻》对此均有详细报道,诸如1979年7月29日晨刊《雨中访仙台参观鲁迅之墓人民日报代表团》及7月30日《松岛之游人民日报代表团》等数篇报道.与此同时,中日两国政府开始建立交换留学生制度.《读卖新闻》对在日中国留学生的报道亦主要关注与鲁迅留学相关事宜,如11月8日晨刊《中国青年“日本留学热”超精英选拔背负“现代化”的热烈期望》,文中介绍了鲁迅长孙周令飞的留学经历.

三省堂书店是鲁迅诞生之年开业的日本代表书店,1981年5月至6月在的总店举办了“鲁迅·诞辰百年展”活动,《读卖新闻》对此于5月27日晚报进行了详尽报道.

此后至20世纪80年代中期,《读卖新闻》每年均多次登载鲁迅的相关报道,本时期的报道按关键词检索共计213篇,其中直接报道鲁迅的有25篇,与鲁迅相关的报道85篇,包含与鲁迅作品、书籍的相关广告书评、电影及戏剧,亦有涉及上海历史、鲁迅故居、鲁迅纪念馆以及各种纪念活动及介绍其家人弟子朋友等的报道.另有引用鲁迅话语等涉及鲁迅的报道103篇.由于这一时间段中国处于转型期,日本对鲁迅的报道亦随中国社会运动的变化呈现出多元性、矛盾性等特点.

此外,由鲁迅作品改编的戏剧频繁公映,中国人因鲁迅而访日等相关新闻报道急剧增加.这些报道增进了中日之间的友好关系.与此同时,自中国的文化人可访日后,许广平等人访问仙台,追念鲁迅留日足迹,这也给日本人留下了鲁迅是中日友好关系的象征之一的印象.这时期《读卖新闻》对鲁迅的报道,显示出对鲁迅的关注度之高,关注之情的密切,亦表现出改革开放之后日本媒体希望借此引发日本国民的共鸣,密切两国关系的意图.由此可见,鲁迅于中日渐密关系中所发挥的潜移默化作用不容小觑.

第二阶段（1986年10月—1999年12月）

该时期的鲁迅报道多集中于纪念活动、出版物的介绍以及电影戏剧等方面.另有资料研究、新发现等相关报道.本篇章采用分类形式进行梳理和分析,从而探寻出本时期日本媒体的鲁迅相关报道之特点.

1986年至1999年间,《读卖新闻》提及鲁迅之名的报道共计83篇,其中围绕鲁迅进行详细报道的25篇.这一时期,报道主要集中于鲁迅纪念馆、纪念和展览活动、著作、留日期间珍贵资料的公开以及鲁迅研究等方面.

据1991年3月6日晚报报道,为纪念鲁迅诞辰110周年,上海鲁迅纪念馆集中展出了鲁迅曾经在上海开展版画演讲会时的150件学生作品“回乡版画展”,展示品包括鲁迅肖像及描绘当时上海风景、历史事件等的诸多珍贵作品.1994年4月30日晚报则对日本町田市立国际版画美术馆举办的“1930年代上海鲁迅展”进行了介绍.

值得关注的是,日本泡沫经济达至顶峰的1986年12月到1991年2月这一时期,经济过度繁荣的隐患也有所显露,1991年3月至10月间日本经济呈现大幅衰退之景.在此之季,《读卖新闻》持续对鲁迅进行报道,且报道量并未减少.由此可见,鲁迅之存在,不仅曾对深陷迷惘的中国人产生过醍醐灌顶之效,对于面临经济由盛转衰这一剧变的日本人而言,亦堪称一剂精神良药.

1994年对鲁迅作品及相关书评的报道更为集中.1月24日,晨刊在介绍王德威的专著《小说中国》时,评价该作中对于鲁迅独辟蹊径的论述.8月31日晚报报道了北京鲁迅博物馆学术资料汇编.9月12日晨刊中介绍了钱理群所著《丰富的痛苦》,并指出：该书认为鲁迅将堂吉诃德精神胜利法的消极面加以拓展,创造出阿Q这一人物,同时围绕“演出者和观众”这一主题,论述了鲁迅受到来自爱罗先珂等俄国文学家的影响关系问题.

在1997年12月2日晨刊中刊登了日本小学生撰写的鲁迅《故乡》的感想文.不难发现在日本,鲁迅及其作品的影响力并不局限于学者,更面向大众乃至未成年人,甚至渗透于学生的生活之中.这与鲁迅作品每年皆被选入日本课本密不可分.

当代作家评论2018年第5期

与此同时,《读卖新闻》亦持续关注鲁迅留学期间的珍贵资料,旨在以公开珍贵资料的方式,为社会大众还原一个真性情、满腔热血的鲁迅形象.1988年7月20日晚报报道了发现鲁迅留日期间身着西装的照片,且最终赠予上海鲁迅纪念馆一事.

在此时期,鲁迅研究方面亦有所突破.1987年2月晚报报道了学者藤井省三被鲁迅文学的现代性所吸引,通过对比提出崭新的鲁迅形象的论点.报道指出藤井认为鲁迅文学的核心是“寂寞之中的希望”,并引用藤井对鲁迅的评价“虽然宛如陷入绝望之中,但内心某处依然有微弱光亮.从在整体呈现出阴沉印象的诸多作品中始终可以感受到这种心境”,“他的魅力之处在于其现代性”,“然而我所关心的并非只是鲁迅,亦是通过其人解读当时的日本和时代.因此今后将运用社会史的解读方法进行探寻”.作为致力于鲁迅研究的代表人物,藤井的见解深刻揭示了鲁迅文学的内涵,为日本学者的鲁迅研究提供了新方向新视点.

此外,7月11日的晚报则对北京鲁迅博物馆研究员李允经发现了60年前鲁迅的原稿之事进行了详细报道.报道指出该原稿迅速引起了中日鲁迅研究者的极大关注.藤井省三在文中表示,该原稿是自1981年以来,包含书信在内,极为珍贵的译稿.

1986年至1999年,除相关鲁迅的系统报道之外,另有59篇报道提及鲁迅.其中,介绍其他著作,提及鲁迅或与鲁迅著作进行对比的报道有20篇,介绍鲁迅相关人物时提及鲁迅的计15篇,此外,在相关活动报道中提及鲁迅的21篇.所余3篇则是围绕内山书店及其他方面的报道.

从“”结束至改革开放带来经济高速发展这段时期,日本的鲁迅研究迎来高峰时期.随着中国人留日正常化、日本人访华人数的急剧增加,对中日两国的鲁迅相关书籍的介绍、围绕仙台与绍兴等相关报道持续增加.日本人编写的鲁迅研究书籍、中国留学生与鲁迅的关系、鲁迅作品改编的戏剧、上海鲁迅纪念馆与绍兴纪行等相关报道频见报端.

第三阶段（2000年1月—2015年12月）

进入21世纪的这一时期,《读卖新闻》提及鲁迅的报道共计94篇,其中未深入涉及鲁迅的报道有21篇,所余73篇皆从不同角度进行了详细报道.纵观这一时期鲁迅报道,相关纪念和展览活动仍然是关注热点.2000年2月12日晨刊登载了报道：为纪念友好城市合作15周年,西宫市招募人员参加与鲁迅诞生地绍兴市的交流,将在鲁迅故乡开展纪念和缅怀之旅.

2001年11月22日《读卖新闻》晨刊报道了绍兴市赠鲁迅铜像,并陈列于仙台市博物馆一事.2002年5月14日,晨刊刊载了报道：中华全国青年联合代表团于13日访问仙台市东北大学的片平校区,瞻仰鲁迅像并参观其曾经学习的教室.

2003年6月13日晨刊称因即将迎来鲁迅留学仙台100周年,建设鲁迅纪念馆的呼声日益高涨,东北大学信息科表示全力以赴的决心.12月17日,晨刊报道了县立大学信息中心举行“鲁迅研究关联文献图书资料”展,将展出鲁迅相关图书、杂志、资料等240件.

2004年是鲁迅留学仙台100周年的特殊历史时刻.以仙台为首的日本各地鲁迅纪念活动开展得如火如荼.3月12日,据晨刊报道,为纪念鲁迅与其恩师藤野严九郎相遇百年,在福井市举行“鲁迅展”.藤野先生批改的鲁迅解剖学笔记及《藤野先生》的原稿传达出师生间的真挚情谊.4月14日晨刊报道了来自鲁迅度过人生最后时光之地——上海虹口区的政府干部等6人于13日访问丰中市,并瞻仰与鲁迅颇有深交的当地生物学家西村真琴的墓碑一事.西村真琴是日本著名生物学家、医生,曾居住于上海,在中日关系乌云密布之际却始终对于和平充满渴望及信心,因一只无家可归的鸽子之故,与鲁迅结下不解之缘.西村获得鲁迅回赠诗作《题三义塔》,诗作最后两句“渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”更是广受称赞.正是这两句诗句表明虽身处中日关系紧张之时,鲁迅却仍对中日两国消弭争端、和平共处充满期待和信心.这一段逸闻趣事亦在中日两国间传为美谈.

4月18日,晨刊再次报道为纪念鲁迅留学仙台医学专门学校100周年,东北大学将于10月以鲁迅曾学习的“阶梯教室”为会场,举行纪念仪式,并将通过该仪式创立“鲁迅奖”,以表彰在东北大学学习研究、立志继承鲁迅志向的优秀中国学生.10月22日晨刊、23日晚报特辟专版对此纪念活动进行报道.鲁迅之孙周令飞、鲁迅恩师藤野教授之孙藤野幸弥等百余人出席了23日在仙台市鲁迅纪念碑前举行的纪念仪式.报道亦提及同日在仙台市青叶区青年文化中心举行的“谈鲁迅”研讨会,200余人参加.时隔数日,11月2日晨刊再次对鲁迅纪念活动进行了回顾.至此可知,《读卖新闻》从纪念活动计划之初至成功举办,乃至举办后均进行了详尽报道.

实际上,从中日关系发展情况来看,2004年是波澜迭起的一年.自时任日本首相的无视亚洲各国强烈反对、在其任内第四次参拜后,中日关系蒙上了一层浓重的阴影.而此后两国之间矛盾不断浮现,一系列事件使得中日关系的发展陷入僵局.在此一年中,《读卖新闻》频繁对鲁迅纪念活动进行报道,其谋求改善中日关系这一目的不言而喻,另一方面也凸显出鲁迅在联系中日两国情感方面所发挥的不凡作用.

继2004年鲁迅纪念活动的,2006年2月19日晨刊又报道：为纪念中国北京鲁迅博物馆将鲁迅在仙台医学专门学校留学时的“解剖学笔记”电子复制版赠送给东北大学一事,“鲁迅和藤野先生”国际研讨会于18日在仙台市国际中心举行.2月22日晨刊报道了时任北京鲁迅博物馆馆长孙郁和馆长助理黄乔生于21日访问仙台市立五桥中学,围绕鲁迅功绩及其与日本关系这一主题进行演讲.2月24日,《读卖新闻》晨刊再次对孙郁馆长一行访日的进展进行报道.7月5日,晨刊报道中国国家旅游局局长邵伟一行从3日开始在仙台市进行为期两天的访问.11月28日晨刊报道：北京鲁迅博物馆将向芦原市和东北大学赠送鲁迅铜像,芦原市将向北京鲁迅博物馆及东北大学赠送藤野严九郎铜像.12月1日晨刊及2007年1月13日晨刊继续对铜像捐赠活动进行后续报道.为纪念鲁迅和藤野严九郎惜别百年,芦原市制作完成藤野先生的胸像三座.芦原市长松木干夫表示：“以一百周年纪念为契机,怀念二人的亲密交流,促进今后中日友好发展.”2月6日,晨刊对“鲁迅展”将于仙台市的市博物馆举办一事进行了报道.2月21日,对该捐赠活动的进展进行了报道.希望通过捐赠使师生二人“再会”得以实现.此次胸像赠送活动具有纪念中日邦交正常化35周年的重要意义,同时也是日本外务省支持“2007中日文化体育交流年”的对象活动之一.4月6日晨刊对胸像赠送仪式进行介绍,北京鲁迅博物馆孙郁馆长等100人出席揭幕式.6月22日晨刊对21日举行的胸像揭幕仪式进行了报道.据报道,鲁迅与藤野严九郎的胸像揭幕仪式于21日在东北大学附属图书馆举行,约150人参加揭幕仪式.东北大学校长井上明久致辞表示：“对东北大学而言,藤野和鲁迅在此留下的足迹是无比珍贵的财产.”时任中国驻日大使的王毅也表示,两人深厚的师生情能启发当今年轻人,中日两国必须携手共创未来.

《读卖新闻》对胸像交换捐赠这一纪念活动极为关注,此举充分体现进入21世纪后,日本欲加强与中国的友好交流合作之意向.而鲁迅作为中日两国的共同情结,更是成为万众瞩目的焦点.在日留学期间,鲁迅与恩师藤野严九郎教授的相遇相知被传为美谈,亦成为联系中日两国的坚实桥梁.

2009年4月24日晨刊报道了东北大学于23日明确了新建鲁迅纪念馆的方针.9月21日,《读卖新闻》晨刊报道,为纪念抗日战争中支持鲁迅开展文笔活动,并纪念为两国文化交流做出极大贡献的内山完造逝世50周年,相关人士于17日举行座谈会.会上,针对有人批判敢于指出中国的缺点、称赞日本优点的鲁迅是“亲日派”、“卖国贼”之问题,研究者指出这是极大的误解,鲁迅的伟大之处正是他敢于指出本国国民的弱点,并直面弱点,进一步指出正是鲁迅的赤诚爱国之心打动了内山,而对中国一视同仁的内山也获得了鲁迅的信赖,二人互相引为知己.2011年10月7日,晨刊报道东北大学在片平校区开设陈列鲁迅相关资料的“鲁迅纪念展示室”.

2015年8月19日,晨刊报道了大学文学部中国文学研究室与松本清张纪念馆共同主办的以鲁迅等20世纪作家影响关系为主题的“现代东亚文学史的国际共同研究”研讨会.藤井省三教授发表了“夏目漱石和鲁迅”的主题演讲.研讨会上,日本、中国、韩国的研究者以“现代东亚的鲁迅”、“东亚的松本清张和村上春树”等为主题展示研究成果,并展开讨论.学者们通过解读鲁迅言行和作品,致力于还原一个真实的、有血有肉的鲁迅形象.

这一时期,媒体也持续关注鲁迅研究资料的公开情况.2000年6月8日晨刊转载了上海《文汇报》7日关于鲁迅和前总理周恩来的远亲关系通过在浙江省被发现的史料得以确认的报道.2005年12月20日晨刊对北京鲁迅博物馆将鲁迅在仙台医学专门学校留学期间的解剖学等6册笔记的电子复制版赠与东北大学一事进行了报道.2006年1月28日,晚报报道了藏有丰富资料的中日历史研究中心将所藏4万件珍贵资料一次性转让给国际日本文化研究中心一事.所赠资料包括“九一八事变”至抗日战争前后在日本发行的《鲁迅全集》、鲁迅对日本著名作家小林多喜二的唁电等资料,也包括在鲁迅帮助下版画家内山嘉吉于1931年在上海举办讲习会,及文学家长与善郎在中国访问鲁迅等时的丰富资料.此类资料的大量转赠,不仅有助于推动中日两国的鲁迅研究,更可加深中日两国因鲁迅而结下的深厚情谊.

2月17日,晨刊报道鲁迅及恩师藤野严九郎教授拍摄照片之处是一家名为“大武”的照相馆.同年3月15日《读卖新闻》晨刊针对藤野先生照片的错用一事进行了报道.据报道,2005年出版的《鲁迅与仙台》等书中所用照片与藤野纪念馆所藏照片不同.9月10日,晨刊对佐藤明久先生将于12日在中国上海鲁迅纪念馆公开父亲遗物,即鲁迅晚年亲笔书法一事进行了报道.佐藤明久之父自20世纪30年代起,在上海日本人经营的书店工作,与为学习海外文学而穿梭于书店的鲁迅交情匪浅.佐藤表示,做出这一决定的出发点是希望父亲与鲁迅的深厚情谊能够促进两国友好关系的发展.这一报道再次印证鲁迅不仅凭借其发人深省的作品、与众不同的性格品质影响世人,更在中日关系的发展过程中发挥着不可或缺的重要作用.

2006年11月11日晨刊报道了在荒尾市宫崎兄弟资料馆中,发现了主席及鲁迅的作品.鲁迅的作品写作于1931年,记录了其日本知己针对中国人的辛辣评论,且书上按有鲁迅指印,实属罕见.2010年6月24日晨刊描述了鲁迅赠予女性运动家高良的著作于23日由高良后代赠予东北大学一事.

这一时期发现的有关鲁迅的资料,虽数量不多,却对于推动鲁迅研究具有不可替代的作用.借助公开的鲁迅亲笔所书课堂笔记和书法等资料,可以更加准确而深入解读鲁迅其人、其风骨、其思想.此外,《读卖新闻》一直密切关注鲁迅著作及与鲁迅相关的日本作家作品的最新进展等.2002年8月24日,晚报登载了增田涉译作的鲁迅《故乡》的有关新闻.

2003年6月22日,晨刊刊登了周海婴所作回忆录《我的父亲鲁迅》书评.作者7岁时鲁迅即已去世,因而主要凭借回忆和传闻撰写,文中有诸多鲁迅鲜为人知的个人生活方面之事.2006年9月26日,晨刊介绍了山本正雄县议员关于鲁迅与恩师藤野严九郎之间交往的多年研究成果——《藤野先生和鲁迅的思想和生涯》一书.

《读卖新闻》晚报分别于2006年10月18日、25日在“世界名作游记”栏目中登载了松本侑子读鲁迅名作《故乡》所感,其中穿插鲁迅生平介绍.2007年1月28日晨刊报道了《藤野先生与鲁迅——惜别百年》一书将于3月出版,该书介绍鲁迅与藤野严九郎之间的深厚情谊,也记载了东北大学对藤野先生批改的鲁迅“解剖学笔记”的研究成果,以及以鲁迅和藤野先生之间的交往为契机芦原市与中国持续了20余年的交流活动.11月11日晨刊介绍蟹泽聪史所著《畅游文学的地质学》一书.报道指出鲁迅留学日本之前曾学习地质,他作为公费留学生前往日本,不久便写作《中国地质略论》,分析欧美列强对中国的地质调査,解读外国人对中国的侵略野心,并对其野心展开批判.虽然清政府希望鲁迅在大学学习冶金,然而鲁迅以医生为目标决定在仙台学医,最后走上了文学道路.读此报道,不难体会出鲁迅一生中经历的巨大转折点和所做的重要选择均源于其忧国忧民之心,源于其对祖国爱之深责之切的深切情感.

2008年4月21日晨刊对鲁迅编纂的木版画集《北平笺谱》进行了介绍,并提及该书是鲁迅赠予佐藤春夫的珍贵礼物.同年8月10日刊登了“今年夏天阅读的打动自己的一册书”募集活动中一篇推荐鲁迅《故乡》的投稿.作者情真意切地描绘出自己阅读该作的所思所想,表达出“故乡”二字于自己而言是无法割舍的牵挂.这亦表明鲁迅作品在日本所获得的认可和引发的强烈情感共鸣.

2009年6月14日,《读卖新闻》晨刊介绍藤井省三新译的鲁迅16篇代表作的共通之处为,文中均强烈流露出鲁迅对“没能帮助”贫困好友和患病去世父亲的悔恨,以及相比治疗身体病疾,治疗精神之顽疾更为重要的意旨.该文也强调鲁迅没有放弃希望.2010年8月8日晨刊中介绍了读书委员选择的“暑期一册”——鲁迅的《故乡》《阿Q正传》.报道进一步强调了鲁迅文学是体现不屈精神、极富力量的文学.

2011年3月29日,晨刊在鲁迅诞辰130周年之际,介绍了藤井省三的著作《鲁迅》,并表示对20世纪30年代中国都市发展的相关媒体章节颇感兴趣.7月31日,晨刊中刊登了东北大学教授对藤井所著《鲁迅——活在东亚的文学》的书评.书评指出该书在现有鲁迅论基础上增加了对“竹内鲁迅”的偶像打破和“东亚共通的现代古典”的新鲁迅接受现状的报告,还对比分析了藤井和竹内译文的特点.

这一时期,关于鲁迅生平及鲁迅相关人物的报道亦时常见诸报端.2001年4月26日,晚报“名作之旅”栏目上刊登了介绍鲁迅家乡绍兴及《故乡》的报道.7月30日,晨刊报道了鲁迅的至交好友儿岛亨去世一事.自1933年开始直至战争结束,儿岛亨在致力于推动中日友好的内山完造所经营的内山书店工作,儿岛亨与书店常客鲁迅成为好友.战后,回到福山市后继续与鲁迅长子保持书信联络,并在日本大力介绍鲁迅.

同年5月16日,晨刊公开了周海婴先生手记中“关于父亲之死”一文.报道称虽有研究者提出因未及时施治而导致鲁迅病情恶化最终不治一说,但未能提出确凿资料,亦不能代表鲁迅研究界普遍看法.

2003年2月2日晨刊在“编集笔记”一栏中回顾了藤野先生与鲁迅相遇相知的师生情谊.7月5日,晨刊再次回顾了鲁迅留学仙台时与恩师藤野严九郎的交往,概括了鲁迅生平与作品.

2006年2月12日,晨刊在“奇才面谈”栏目中介绍了大村泉解读出鲁迅在笔记中寄望中日友好一事.东北大学经济学教授大村泉因中国环境问题研究而知晓鲁迅,之后对鲁迅及其作品产生浓厚兴趣.鲁迅留学仙台100周年纪念之时,他在学生支持下完成《鲁迅和仙台》一作.在2007年3月5日晨刊中大村指出鲁迅在仙台医学专门学校留学已过100年,然而校内关于鲁迅和其恩师藤野严九郎的故事依旧风靡.这一话题是以2005年12月北京鲁迅博物馆将鲁迅的《解剖学笔记》赠送给东北大学为契机.在鲁迅笔记研究基础上,大村做出“鲁迅作为医学学生不能说是优秀的,最终他转向文坛这一选择是明智的”这一大胆猜测.原因是虽然笔记中所画肌肉和骨骼线条流畅,但从医学专业学生的角度来看,并不严谨,多处欠缺重要部分.鲁迅借小说表达了对藤野先生深厚的感激之情.3月7日,晚报再次提及、描述了鲁迅对恩师难以忘却的感恩之情.鲁迅无法忘却对自己谆谆教诲、批改笔记、耿直正义的老师,即使回国成为作家,也将恩师的照片挂在墙上,激励自己.2012年10月1日晨刊又一次讲述了鲁迅与藤野严九郎的交往趣事.报道表达了希望鲁迅与藤野先生的情谊能感染更多中日两国年轻人为友好而努力的美好愿望.2013年8月31日晨刊介绍了从事鲁迅研究多年的佐藤明久成为上海鲁迅纪念馆的首位日本客座研究员一事.

2015年8月21日晚报报道藤井省三指出岩波文库出版的《阿Q正传·狂人日记》译文以轻快短句代替鲁迅原文中长句,失去鲁迅原文长句中蕴含的苦恼烦闷之感,导致译文与原著氛围不符,因此藤井尝试以长句重译鲁迅作品.在时隔不久的9月13日,晚报介绍了藤井的鲁迅文学观点.鲁迅从夏目漱石《哥儿》、森鸥外《舞姬》等日本文学中受到过激发,并确立了自己的文学观.另一方面,鲁迅也对佐藤春夫和太宰治等作家作品产生了影响.藤井还论述了鲁迅对村上春树等东亚文学的影响,如鲁迅的《阿Q正传》与村上的《1Q84》之间的关联.在《鲁迅和日本文学》中,藤井对《1Q84》描写的公社思想和中国研究者新岛淳良之间关系的论述也引人注目.

尤为值得关注的是,2009年9月8日晨刊对中国高中语文课本中鲁迅文章被删减一事进行了报道：鲁迅极富思想启发性的文章此前一直是高中语文课本中的重点文章,故此度删减引起教育界和文艺界热议,并指出因时代背景复杂、口语与文言体混杂、文章晦涩难懂而在师生间未获好评是删减原因.与此同时,认为“鲁迅是中华民族精神的代表”,持反对删减意见的人也不在少数.

《读卖新闻》对中国国内围绕鲁迅文章的议论也及时给予关注,可以看出日媒对关于鲁迅的一举一动的关注.

从中国方面来看,随着20世纪90年代中国的经济发展,中国访日游客人数剧增,中日两国展开了更深广、多样化的文化交流.作为中国了解日本的途径之一,鲁迅的重要性越发显著.这些亦可从当时的新闻报道中看出端倪.

此外,在第三阶段中出现了新的趋势,不仅有日本人前往鲁迅的出生地绍兴“巡礼”,也开始有普通的访日中国人前往鲁迅的曾游之地仙台进行“巡礼”.这是祈愿中日两国之间和平与更深的相互理解、交流的旅程.

结语

纵观日本主流媒体关于鲁迅的报道,足见其覆盖面之广、延续时间之长,亦足可见鲁迅在日本所具有的不可忽视的影响力.日媒密切关注鲁迅,希望以此为两国关系注入活力,寻求中日和平友好之路.由此可知,鲁迅不仅是中国人心中无可取代的存在,其影响力在日本也是举足轻重.这种“鲁迅情结”已经深植中日两国人民心中,成为一种无形牵引力.

鲁迅病逝虽已80余年,然而纪念鲁迅、怀念鲁迅之情却未见衰减.因鲁迅自身与日本之渊源,他在促进中日友好中发挥着重要的纽带作用.鲁迅业已成为一种时代符号,深深融入中日两国关系发展的历史血脉中.2017年正逢东北大学校庆110周年,6月2日至4日,东北大学医学部承办的“第116届日本皮肤科学会总会”在日本仙台国际中心及东北大学隆重召开.大会云集了5000多位日本国内外医学界的著名专家学者、药剂师及众多的医药界相关企业代表,在这一医学学科盛会之中,特设了“鲁迅”专题会场,邀请日本鲁迅研究专家藤井省三教授以及笔者进行专题演讲.值此重要纪念之际,东北大学医学部特邀曾在该校“弃医从文”的鲁迅“走进”盛会,其所深蕴之意亦不言而喻.

鲁迅是中日和平友好的象征——日本的报纸近百年持续从这一视角进行报道,为日本国民提供了多样且广泛的思考与实践线索.而中日两国也以鲁迅为纽带,在加强两国交流与理解方面不断努力,围绕鲁迅形成的印象在日本不断传播,将来应该也会继续对日本人,对日本与中国、东亚的关系产生巨大影响.这一切均可谓是“鲁迅效应”所带来的巨大影响力.

〔本文系国家社科基金重大项目“日本民间反战记忆跨领域研究”（17ZDA284）阶段性研究成果〕

【作者简介】林敏洁,博士,南京师范大学外国语学院东语系主任,教授,博士生导师.

（责任编辑李桂玲）

世界发行量论文范文结:

关于世界发行量方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关世界发行量论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。