中西方文化差异与语言体现论文

该栏目为文化差异和语言体现论文和论文相关的范文,免费给你写作中西语言文化差异论文提供相关参考资料。

解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译

王彩杰沈阳师范大学摘要经济贸易的快速发展,使得地球之间的距离逐渐被拉近,经济贸易往来的同时也促使各国文化相互渗透中西方文化是在各自社会发展领域下而形成的,因此,具有自身独特的文化特征,由于理解与。

论李安电影对中西方文化差异的理解和融合

张佳妮（长春光华学院　吉林长春 130033）【摘　要】从卧虎藏龙断背山色戒到少年派的奇幻漂流记,李安的每一部作品都倾注了对人性的审视和对文化的思考从“家”到&ldqu。

中西方翻译比喻的文化差异以与译学

于鸿波摘要翻译比喻是一种翻译学语言现象,并且是了解翻译、特别是做好文学翻译的一个重要帮手,对它的研究具有重要的翻译学以及文化学意义本文通过分析中西方翻译理论中人们耳熟能详的翻译比喻,探讨其所蕴含的。

中西方隐私文化差异

摘要经济全球化的飞速发展使得中西方之间的政治、经济、文化交流变得越发的频繁,但由于中西方在隐私文化方面有着差异性,因此在交际过程中总免不了一些误会的产生本文将就中西方隐私文化之间的差异性进行分析,。

中英文化差异在语言应用中的体现

中图分类号H319 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwhb 2018 08 081摘要地理位置的不同、气候的差异、物产的差别……原因,造就了全球各地不同的文化状态,中英文化更是在。

关于英语文学作品翻译中处理中西方文化差异的策略

摘要翻译是语言形式之间的转化,也是一种跨文化的沟通行为由于文化差异,各个国家的文学作品具有不同的风格与特色因此,在进行英语文学作品翻译时,应当注重中西方文化差异,这样才能更好地进行文化融合,更加全。

沙井文化从何而来？到哪里去了？草原丝绸之路语言文化考察记

2017年6月68日,丝绸之路杂志社与内蒙古阿拉善右旗旗委宣传部、中国甘肃网、兰州城市学院联合组织了为期三天的“醉美巴丹吉林草原丝绸之路语言文化调查活动” 2015年至今,已经。

艺术/马赛克：在东西文化差异中构筑遥远的乌托邦

马赛克简历来自美国纽约的视觉艺术家、艺术评论家、大学艺术教授（罗马）目前生活工作在纽约,罗马和北京近两年在北京做了还原理想、祥云、故园、往昔重现4次个展马赛克既是一位来自纽约的视觉艺术家、艺术评。

从电影《刮痧》透视中西文化差异

摘要电影刮痧是郑晓龙导演的经典之作,讲述了由主人公许大同儿子背上的刮痕而引发的法庭纠纷在中国,刮痧只是一种传统的治疗手段,但美国人却认为他们儿童,他们无法理解这种方法因此我们可以看出中西方由于不。

跨国改编电影和原文本的文化差异性以中韩《许三观记》为例

一、时代背景从“文化大革命”到“战后重建”余华将小说的时空界域定位于“”前后主要聚焦于“大饥荒”时期下。

由冀州调和中州调语言差异引发

本文的问题源于明代戏曲家魏良辅南词引正中的一段话“五方言语不一,有中州调,冀州调,古黄州调有磨调、弦索调,乃东坡所传,偏于楚腔唱北曲宗中州调者佳 ”①这段史料在戏曲研究中频。

渗透中外文化，提升高中生对中外文化差异的认知

摘要从实际情况来看,高中学生对于跨文化的了解和认知状况并不理想很多学生即使已经掌握了相对的单词、词汇及语法点,能够进行很多文章的阅读但是对于一些更为原汁原味的文本阅读过程来说,还是容易碰到障碍而。

从语言文化差异论译者主体性

魏华（江西外语外贸职业学院,江西南昌330099）摘要在翻译作品和文献中,越来越多对“译者主体性”的关注成为译界研究的核心之一,这与翻译中所涉及的作者、译者、文本、和读者……各。

中西方文化思维的差异在传统建筑上的体现

【摘　要】由于中西方在文化方面产生的区别,造成了这两个地区传统建筑文化的巨大反差分析研究中国和西方不同的心理思维模式,以及差异的成因；同时研究中西方传统建筑风格以及文化形成的区别,比较中西方在建筑思。

基于应用语言视角下的语言文化能力探究

摘要语言文化能力有着丰富的内涵,不仅仅是外语说的流畅能够做笔译、口译,还需要与外国人流畅的交流,这才是学习语言的目的,这种语言文化能力是一种专业知识的总和应用语言视角就是要去研究语言的文化能力。

英美文化差异对英美文学评论的影响分析

摘要随着我国社会的不断进步,国际方面的交流沟通日益增加,美国是世界各国的重要枢纽,英语自然而然地成为了第一通用语言,英美文化同样也受到了广泛研讨语言作为民族的基础,其融合了民族的文化及灵魂,英语自然。

文化差异对商务英语翻译的影响

曲　彤作者简介曲彤（1995 ）,女,汉族,黑龙江人,牡丹江师范学院应用英语学院在读翻译硕士研究生（牡丹江师范学院应用英语学院　黑龙江牡丹江　157000）摘　要　商务英语是一种特殊的商贸语言交流。

全球化语境下中西方文化

摘要随着世界经济贸易组织发展进程的加快,全球化不再是一个代称,其逐渐变成一个全球化的语境出现在人们视野中现如今,国人在逐渐接受西方文化的同时,无论是在思想上还是文化上都已经逐渐开始被西方文化所同化。

论在高校就业指导工作中运用中西方文化差异的必要性

史宇戈【摘　要】高校毕业生就业一直是政府和学界普遍关注的重要问题从1999 年起,各高校基于教育部出台的面向21 世纪教育振兴行动计划开始不断扩大招生人数,随之在高……教育大众化阶段必然出现的就业难。

电大英语教学中的中西方文化差异

摘要语言不仅仅是信息的传递工具,也是文化的载体中西方国家因文化差异而持有不同的语言系统,而不同的语言又传递着中西方国家特有的传统文化这种独特的文化差异导致大学生形成了英语语言理解上的障碍所以,教。

中西方文化差异探微

摘要文化是一种社会现象,是人们长期以来创造、形成的产物；同时它也是一种历史现象,承载着社会的积淀文化是一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念的总和中。