毕业论文网
该文是关于美国论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
美国友人李又安
李克、李又安夫妇1948 年到中国清华大学任教,在解放初期,他们被当作“美国间谍”,抓捕入狱.这件事曾震动了大洋两岸.“”后,中国驻美大使馆为他们平了反.
1983 年夏天,中美汉语教师在北京举行了一次研讨会,目的是推广汉语教学,促进汉语教师之间的学术交流与合作.美国代表团的副团长是李又安教授,我当时是北京语言大学的教师,也参加了会议.
会上,李又安教授提出,当前美国的汉语教材十分陈旧,课文多是20 世纪30 年代的作品,甚至更早,反映的是落后的旧中国的面貌,希望能为美国高年级学生编写一部反映当前中国面貌的新教材.会议确定了这个科研项目由中美教师合作完成,李又安教授是美方负责人,我是中方负责人.
李又安教授是美国马里兰大学东方语言系的系主任,她高高的个子,为人谦和,很好相处.会后,我们就教材的篇目做了较深入的探讨.她希望通过新编的教科书,能够增进美国学生对当前中国社会各方面的了解.
李又安教授当时六十岁出头,比我年长二十余岁,但没有一点架子,说话时经常带着温和的笑容.有一天她对我说：“我有一个问题,始终不好意思问别人.你说‘狗娘养的’是什么意思？我看书的时候,碰到这个词语觉得是骂人的话,可狗在美国被看作是人类忠诚的朋友,狗妈妈生了狗宝宝,这实在是一件美好的事,怎么会用来骂人呢？”我告诉她狗在中国文化里被看成是很势利的东西,“狗娘养的”确实是骂人的话.她想了想说：“其实在英语里也有类似的骂人的话.”又说：“有一次在宾馆,一位中国朋友问我‘吃了吗’,我很认真地回答吃了,还补充说吃了两片面包和一碗小米粥.那位朋友对我有点异样地笑了笑.我事后总在想,我说的不对吗？后来才明白,‘吃了吗’实际上是中国人的招呼语,并不要求具体的回答.在语言教学中,文化因素太重要了,不懂得那个国家的文化,就必然会出现交际失误.”所以在这部新教材中,我们对语言中的文化因素,给予了充分的重视.
1986 年夏天,李又安和她的丈夫李克先生又来到了中国,住在香山蒙养园,我每天上午上完课以后,下午就去她那里,一起研究教材编写当中的一些问题.她很欣赏当代作家叶蔚林的《遍地月光》,我们拟收这篇文章作为课文.但当时有人在报刊上指责这篇文章有抄袭之嫌,她说我们最好能找原文来看看.那原文是俄罗斯古典文学中的一个短篇,她认真地看过以后,说：“这不能说是抄袭,应该是借鉴.”我很同意她的看法,我们终于把这篇文章收进了教材中.
有一次我去看她的时候,她先生不在房间里,她说他到房顶上去了.看到我惊异的眼神,她笑着说：“昨天夜里下雨,房间有点漏,他去检查一下.”又说：“在美国,我们的房子出了毛病,都是他亲自去处理,他喜欢干.”她告诉我,他们这次来,还有个目的,就是陪一个美国的旅游团,可是因为出了点问题,所以那个旅游团最终没有来.我问她为什么要陪团？她说他们快退休了,要给退休后的生活准备一些钱.我说难道没有退休金吗？她说有,但是现在多准备一些钱,退休以后的生活就会更好一些.
她还告诉我,解放前夕,她和她的丈夫来到了中国,在清华教书.新中国建立以后,她和她的丈夫都被抓了.我问为什么,她说那时候新中国刚刚成立,他们都是美国人,所以情况有点复杂.我说那你们是不是吃了很多苦呢？
她说没有,人员始终对她很好,很客气.但是不允许她和她的丈夫见面,每天可以互相通一次信.她说：“他们允许我们通信,可是提出来开头最好不要写‘亲爱的’.”我问为什么,她笑着说：“他们认为那样写不健康,其实那只是我们的习惯.”她说在她的心里,一直把中国看作是她的第二故乡,她希望以后每年都能来中国一次,都能回来看看中国的变化.
但她回国不久,我就接到了她的信,她告诉我她被发现得了肺癌,将要接受化疗.大约半年以后,我又接到了她的信,她说化疗的结果是她的病情得到了较好的控制,但头发全脱落了,而且嗓子说不出话,只能发出极为尖细的声音.但从信中可以看出,她始终是坚强的,也比较乐观.
她十分关心教材的编写,1988 年春天,李又安和她的丈夫又一次来到了中国.我到宾馆去看望她时,她紧紧地抱住了我说：“真想念你！”她很高兴地让我看她的头发,已经又长出来了,棕色的,卷曲着,像原来一样好看,只是说话时声音还比较弱.当时教科书的编写已基本定稿,我们一起去联系了出版事宜.
有一次在路上,她指着一座新盖的红砖宿舍楼说：“在美国,这就算是贫民窟了.”我大吃一惊,因为那样的楼房,北京许多单位都正在盖,那恰是我们梦寐以求能够分到的.所以问她为什么这是贫民窟.她说：“你看,那墙上有许多水印儿,说明内部结构比较简陋、粗糙.”她忽然说：“我在清华教书时,住在北院,不知那里现在怎么样了.”因为我的丈夫是清华的教师,所以当时我家住在清华,于是就请她去做客.
那天饭后,我陪她去了北院,她一眼就认出了自己曾经住过的院落,激动地指着院门说：“就是这里！”只见破败的院门紧闭着,从墙上伸出几根长长的木料.我说：“咱们敲门进去看看吧.”她犹豫了一下,说：“不必打扰人家了.在外面看看就行了.”说时眼里流露出一种对久远往事的留恋.
1990 年李又安给我寄来了一张照片,她手提一条大鱼,快活地笑着,站在湖边.她说她的身体恢复得不错,照片是她和她的丈夫、养女一起去旅游时拍的,那鱼是他们捉的.她曾对我说过,她有一个养女,是个黑人女孩,16 岁,十分可爱.
1992 年《高级汉语阅读》正式出版,李又安教授十分高兴,此书曾参加美国的一次书展,她来信告诉我,在书展中此书受到了广泛的好评.此书的出版,终于了却了李又安教授努力在美国推广汉语的一桩心愿.
1994 年,我收到了李克先生的信,他告诉我李又安教授去世了,享年75 岁.得到这个消息,我的心里有一种很痛的感觉.
李又安教授是位善良的人,终其一生,都对中国怀有深厚的感情,我们永远不会忘怀她.
（摘自中国人民大学出版社《我心中的四合院》作者：刘莲丽）
美国论文范文结:
关于对写作美国论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文美国论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。