毕业论文网本频道为开题报告和对等和理论有关的论文范文,免费给你写作功能对等理论文献综述提供有关参考文献。
优美和传神功能对等理论对《Complicity》文本翻译的指导
【摘要】翻译是对两种语言与文化的转换 不论译者对文本有多么精深的理解,要确保译文的质量,仍取决于译文是否忠实地反映和传达原文的意义与神韵；换言之,译文与原文是否达到了……效、……功能 功能对……理论是。
功能翻译理论视野下英语专业学生翻译能力的培养
马玉军（杭州电子科技大学外国语学院,浙江 杭州 310018）摘 要 翻译教学改革首先需要更新教师的翻译观 德国功能翻译理论以译文要达到的目的为导向,将目标语受众的文化期待和交际要求作为评判翻。
电子竞技 在大学校园中德育功能理论
戴星璨 田宗远摘要2011 年,国家体育总局将电子竞技改批为第78 个正式体育竞赛项目① 如今电子竞技在我国呈井喷式发展,高校大学生则是电子竞技这项运动的参与主体 2016年,教育部职业教育与成人教育。
早期功能流派音系学理论
黄丹(北华大学,吉林 吉林 132013)摘要早期功能主义语言学流派包括布拉格学派,哥本哈根学派以及伦敦学派,这三大学派都从索绪尔结构主义语言学中摄取理念,做出了巨大贡献 三大学派中的先驱也都对音系学。
功能对等理论视角下的诗歌翻译
【摘 要】诗歌是文学中最璀璨的明珠,诗歌翻译是传递域外优秀文化的桥梁 功能对……理论主张翻译不仅是词汇意义上的对……,还包括词义、风格和文体的对…… 本文以格兰·菲利普斯著,韩竹林译的岩。
从功能对等理论视角下旅游宣传资料的翻译
随着中国经济体系的发展,许多外国游客来中国参观,一些旅游城市将旅游宣传资料翻译过来以便游客更好的了解中国风光,旅游宣传资料是展示我国文化博大精深的重要宣传手段 本文使用奈达的功能对……理论作为翻译指南。
科技英语文本翻译中功能对等理论的应用
摘要功能对……理论多被应用于专业性较强的翻译工作中,故近期内多数的科技英语文本翻译团队便都会将功能对……理论作为开展翻译的根本原则 以功能对……理论为主,首先分析了科技英语文本翻译的基本特征,后又对功。
从功能对等理论分析中茶名与西酒名翻译
吴 芳（九江学院外国语学院 江西 九江 332005）摘 要本文主要通过研究功能对……理论下中茶和西酒名的翻译,切实的去减少由于译者翻译的策略问题而导致读者难以理解译文真正含义的现象的发生,充分考虑接。
美剧《越狱》中俚语翻译的功能对等
一、功能对……理论奈达理论的核心概念是“功能对……” 翻译是用最恰当、自然和对……的语言从语义到文体再现源语的信息 所谓“功能对……”,就是说翻译时不求。
从概念功能理论的角度分析《傲慢和偏见》电影片断
简·奥斯丁的小说傲慢与偏见被改编成电影之后,广受大家的喜爱 因其深入人心的语言,先后有不少语言学者对小说及电影文本进行了多角度分析,但大多局限于从情态和语气或文体的角度来探讨,很少从概念。
奈达动态对等翻译理论在翻译实践中的应用
内容摘要谚语是一个民族文化经验和智慧的结晶,在翻译实践当中,谚语的翻译是一个难点 好的谚语翻译能够帮助受众理解原语所表达的文化、思维方式和风俗习惯,有利于促进两种语言之间的往来 尤金·奈。
三路人马，三份报告，奠定了改革开放初期政策思路的雏形
1978年5月12日,兼任国家进出口管理委员会、国家外国投资管理委员会主任的谷牧副总理,率派出到西欧考察的第一支队伍抵达法国 谷牧带领考察团一共访问了5个国家(法国、瑞士、德国、丹麦和比利时)的15个。
从功能翻译理论的角度论《海鸥乔纳森》的翻译
摘 要功能翻译理论是一个广义的概念,核心理论是“目的论” 任何形式的翻译活动,必定有其目的 功能翻译理论指导翻译实践过程,其结果也是能为广大读者所接受 基于此,简述功能翻译理论。
从功能对等理论看《围城》中幽默语的翻译
摘 要经过长期的探索,尤金 奈达基于圣经翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对……理论 本文将以功能对……理论为基础,对围城中幽默语的翻译进行个例研究分析与评述,并探讨译文的幽默效果 关键词功。
功能对等理论指导下《红楼梦》主角服饰翻译
小说红楼梦人物形象塑造有血有肉,跃然纸上 如何在译文中准确再现人物形象,是小说翻译的主要任务之一,也一直是译界关注的重点和难点 本文旨在从功能对……理论出发对比分析杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译。
功能对等视角下汽车双关语广告的翻译策略
摘要汽车行业是一种综合性行业,它反映了一个国家综合工业水平的高低,汽车工业在国家的经济成长和社会进步中起着重要的作用 现代人们购买汽车的需求与能力相比以前有大幅度提高, 那么他们是通过何种途径来了解相。
功能对等理论下英文歌曲中译以专辑Animal为例
摘要近年来,越来越多的英文歌曲进入中国市场,其数量之多、受众之广使其成为一种传播外国文化的新形式,被越来越多的国人接受 对于国人来说,这是一种了解外国文化的新途径 因此,国内音像制品的翻译现状便具有很。
功能对等下的英汉翻译
摘要功能对……理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的 本文将对功能对……理论的内容进行简要的阐述,辩证地看待“功能对……”理论的贡献和不足,使读者对奈达翻译理论有。
从布迪厄文化再生产理论看高等教育社会流动功能弱化现象
摘 要 布迪厄文化再生产理论认为高……教育是社会不平……的再生产机制,为认识高……教育的社会流动功能弱化现象提供了理论基础和分析框架 从文化再生产理论看,高……教育结构中的社会区隔,高……教育场域中的。
功能翻译理论视阈下的应用翻译的相关
内容摘要随着我国综合国力的增强,市场经济的不断发展,世界各国的学术文章,科学技术、医疗卫生、航天科技、汽车造船……技术的应用型书籍、作品及报刊杂志,逐渐进入中国,并持续增加,这既给翻译工作者带来了机遇。
论党的十九大报告视域下高校思想政治教育理论新
刘丽娟1,2,陈坤1（1 哈尔滨工程大学 马克思主义学院,黑龙江 哈尔滨 150001；2 东北农业大学 马克思主义学院,黑龙江 哈尔滨 150030）摘要党的十九大报告阐释的新时代中国特色社会主义思。
功能对等理论分析《老友记》字幕翻译
王啸 华北理工大学陈颖颖 华北理工大学摘 要本文以功能对……理论为指导,以美国情景喜剧老友记中的对话字幕翻译为研究对象,将字幕翻译的翻译属性和字幕特征融合在一起,讨论字幕翻译问题中的一般性与特殊性 在。
功能加忠诚翻译理论视域下石油科技文本的翻译
摘要当今社会,实用文本的翻译越来越受到青睐 石油英语作为科技文本中的一种,对其的翻译为我国石油从业人员起到了参考和借鉴作用 本文将根据石油英语的特点,在功能加忠诚的翻译理论下,探讨其翻译的策略和方法 。
十九大报告的理论贡献
如果说十九大报告开辟了历史的先河,其内涵主要体现在把马克思主义基本原理与新时代中国特色社会主义建设的伟大实践相结合,创造性地提出理论纲领和做出实践的战略部署 报告全篇突出了一个中心、两个重点、三个创新。
贫困地区力争实现一村一园
据中新社9月20日电 由国务院发展研究中心和贵州省政府指导,由中国发展研究基金会、中国国际发展知识中心、贵州省教育厅共同举办的贫困地区农村学前教育专题研讨会在贵安新区举办 国务院发展中心主任李伟在会上。
不是东西
我年轻的时候,写的小说里常常会有这样的对白 ——你简直不是个东西 ——我根本就不是东西,我是个人 写出来了,自己还觉得很得意,觉得对白妙透 现在已经不再。
我只想帅着活下去
“对不起,妈！我生病了,还是白血病……妈,我能在这里跟您做些约定吗无母不成家,为了这个家您得保重好自己 ”9月12日,黑龙江卫视见字如面第二季第一期。