毕业论文网介绍:此栏目涵盖功夫熊猫和开题报告和翻译有关的论文范文,免费给你学本科毕业论文开题报告提供相关文献资料。
东方梦工厂，能否找到下一个功夫熊猫
没有了“功夫熊猫”,再启程的东方梦工厂要如何打造新IP2018 年2 月7 日,东方梦工厂发布消息,确定由传奇动画大师、奥斯卡金像奖最佳动画短片奖提名导演格兰·基。
电影音乐中民族元素的运用以电影《功夫熊猫》配乐为例
黄凡1内容提要随着电影音乐逐渐越来越商业化,同时作曲家也利用在配乐中融入民族元素的方式,使观众从视听最佳结合的角度去接受和理解影视作品,同时也将民族风格的音乐推向世界 功夫熊猫三部曲就是好莱坞著名影视。
从归化和异化策略看《银河护卫队》字幕翻译
内容摘要漫威系列电影作为近些年被引进到中国市场的外国影片代表,其电影字幕特点的研究对于我国电影文化产业的发展与创新有着独到的实践意义 本文以漫威电影银河护卫队为例,通过对其字幕翻译特点进行系统、深入地。
生态翻译学视角下纪录片的字幕翻译以《伟大工程巡礼》为例
摘 要大型英文纪录片伟大工程巡礼（Megastructure）在美国国家地理频道（National Geographic）开播以来,受到了国内外观众的强烈关注 但由于语言障碍,大多数中国观众需借助字幕。
从海姆斯语境理论看影视字幕翻译文化因素处理以《傲慢和偏见》为例
摘要影视作品的大量引入,增进了人们对外界的理解,影视字幕翻译也随之受到越来越多的关注 本文借助海姆斯语境理论中交际形式这一语境因素,梳理不同语境下影视字幕的翻译思路,并以傲慢与偏见为例,探讨影视字幕翻。
接受美学下《西部世界》字幕翻译的反乌托邦主题与其翻译策略
梁淑英骆晓欣【摘要】接受美学强调读者对作品的理解、阐释、审美和接受……构成作品新生的重建 受制于自身的自然、社会、风俗、宗教……因素,读者的审美经验、接受期待和接受视阈融合……对反乌托邦科幻电影字幕翻。
从目的论看电影《断背山》字幕翻译
摘 要电影作为一种直接有效的跨文化传播方式,越来越受到人们的关注 字幕传达的电影信息影响着电影价值,因而字幕翻译是电影翻译的基础和核心 本文试图从目的论角度分析断背山的字幕翻译,希望能给字幕翻译带来一。
从目的论看谚语在字幕翻译中的作用
影视节目是一种艺术形式,人们通过欣赏电影和电视节目,可以开阔眼界,使他们的日常生活丰富多彩 字幕是电影和电视节目中对话的书面形式,在不同国家和不同文化背景的人们之间的交流中起着关键的作用 随着越来越多。
个人主义在美国电影《功夫熊猫》中的体现
【摘要】随着美国电影在中国的传播和推广,我们越来越熟悉的美国电影题材里所体现的英雄主义,也是美国独具特色的个人主义,个人主义的展现是美国电影经久不衰的重要原因 【关键词】个人英雄主义；功夫熊猫；美国电。
目的论下视角下的《权利的游戏》字幕翻译
【摘 要】随着中国的改革开放和经济的进一步发展,中国与西方社会的交流日益密切,其中电影文化的交流占了很大的比重 由于中外语言的不同特点,对于中国电影字幕的翻译研究,从深度和广度上都有所增加,形成了固定。
基于目的论翻译理论下的电影字幕翻译探究
【摘要】作为大众传播艺术,电影具有传递信息、传播文化的使命 在国外引进的影视剧中,除去华丽的特效场面、强大的明星阵容、铺天盖地的宣传外,精准、有效的字幕翻译也是其传播影片核心文化的重要手段之一 欧洲由。
功夫熊猫中儒家思想的应用
【摘 要】功夫熊猫主要通过讲述肥胖的熊猫阿宝,在机缘巧合下成为乌龟大仙手指下的“神龙大侠”,为了拯救和平谷的所有动物,没有丝毫武功的阿宝要对抗凶残的残豹,跟着师父学习功夫 成功。
动画电影生产中的文化互化和符号重构以《功夫熊猫》系列电影为例
唐娟（贵州大学 文学与传媒学院,贵州 贵阳550025）摘要文化互化是全球化背景下动画电影生产的新趋势 文章以功夫熊猫系列电影为个案,通过文本分析,探讨西方跨国媒体公司在动画电影生产中是如何通过文化互。
微青春，滑翔伞和功夫熊猫
文│辉姑娘似乎每个人在这个世界上为了活出所谓“自我”,都得有点儿不要的东西 谈文化的不能要钱,搞娱乐的不能要节操,玩极限运动的不能要命……迟羽就是个。
在文化内涵和技术融合中创造国产动画新希望----以《功夫熊猫2》为例
【摘 要】功夫熊猫2这部作品与传统动画电影相比,打破常规,融入了新的创作手法,将受众面变得更加宽广 其成功主要得益于三个方面一是对中国元素的巧妙运用；二是主题、情节紧密链接推动了剧情发展；三是3D技术。
字幕翻译在东西方文化传播中的影响分析
内容摘要西方文化中的优秀作品东进我国,很大程度上是促进了我国自身的精神生活的建设,一定意义上是保证了我国精神文化的发展不至于落后经济建设太大的距离 可以说,没有这些字幕翻译人员睁眼看世界的贡献,没有东。
数字化时代传统媒体组织转型路线图对路透牛津数字新闻报告的评述
2017年11月末,牛津大学路透新闻研究所发布了走向数字化媒体组织转型路线图,报告提出,战略环境变革正在引发传统媒体组织转型,传统媒体要像对待内容转型一样认真对待组织转型,组织转型应该成为传统媒体长期。
基于科技报告的地区科技专长监测与其政策应用
1引言推进科技创新,建设科技强国．一方面需要强调国家需求的重点建设领域,以国家需求为导向,另一方面也不能忽视科技创新效率和科技资源配置效率问题 在以往研究中,杨传喜主张从科技成果利用与再利用角度增加科。
目的论视角下《敢死队》系列电影的字幕翻译
■许泓洋 张文涛摘 要电影在世界范围内的影响力越来越大,在欣赏外国电影时,字幕的重要性不言而喻 字幕翻译的材料来源于台词,本文基于目的论的理论框架,以敢死队系列电影的部分字幕及其翻译为语料,以观众最。
传统元素在动画场景造型中的运用分析以影片《功夫熊猫》为例
于 晓,章 凯（南京信息工程大学 传媒与艺术学院,江苏 南京 210044）【摘 要】近年来,本土动画影片蓬勃发展,各种题材形式的动画影片层出不穷,而受到大众青睐的动画影片却寥寥无几 反观这些深受。
戏曲字幕翻译和实践以粤北采茶戏传统剧目《阿三戏公爷》为例
摘要字幕翻译在跨文化交流中起着越来越大的作用,对人们生活的影响也非常重大,现代化在发展,人们不断地创造新事物,但是传统文化却受到了新事物的挑战 戏曲作为传统文化的一种,为了将传统文化推陈出新,开展戏曲。
交际翻译法在英语影视作品字幕翻译中的应用以美剧《美女上错身》为例
摘要随着中国与世界接轨,文化交流进一步加强,英语影视作品越来越多的出现在中国人民的娱乐生活中 由于英汉两种语言和文化体系极大不同,英语影视作品需要翻译后播放 影视字幕英语是一种专门用途的语言形式,有自。
从关联翻译理论视角《生活大爆炸》的字幕翻译
摘 要随着全球化的发展,英剧和美剧在中国票房市场占据一席之地,影视字幕翻译也越来越受到重视 字幕翻译需要语言通俗易懂,同时符合目的语观众的语言习惯和文化背景 译者作为翻译中间媒介需要在原作者及观众之间。
功能对等理论分析《老友记》字幕翻译
王啸 华北理工大学陈颖颖 华北理工大学摘 要本文以功能对……理论为指导,以美国情景喜剧老友记中的对话字幕翻译为研究对象,将字幕翻译的翻译属性和字幕特征融合在一起,讨论字幕翻译问题中的一般性与特殊性 在。
世界上最坚硬的石头
世界上最坚硬的石头□乔洪涛在鲁南大地起伏的丘陵中,有一个据传是亚洲最大的金伯利岩矿,称作701矿 此矿盛产金伯利岩,这种岩石坚硬无比,可以说是世界上最坚硬的石头,俗名“” &l。
鲁商：左手论语、右手算盘
在中国人的意识里,家与国是联系在一起的 企业家的家风,可以成为企业家的隐性财富和软性竞争力；特别是那些掌控着家族企业的企业家,无论是世代流传的,还是亲手缔造的,“家风”,在某种。
健康高于GDP
江寒秋莫里斯与健身运动如果要在现代健身史上寻找一位开拓者式的人物, 英国医学家杰瑞 · 莫里斯无疑值得浓墨重彩书写一番 70多年前, 伦敦城西北的汉普斯特德荒野, 莫里斯每个星期日的上午。