民族方面有关研究生毕业论文范文与法国人的姓氏渊源民族历史的一个侧面相关学术论文怎么写-毕业论文网

关于免费民族论文范文在这里免费下载与阅读,为您的民族相关论文写作提供资料。

法国人的姓氏渊源民族历史的一个侧面

赵娟娟

广东省广州市天河区禺东西路38号军体院510500

【摘要】关于法兰西民族及其语言的来源与发展,很多的著作都有所论述,本篇将从另一个角度来看各民族文化对于法国的影响.民族历史的载体之一就是法国人的姓氏,它们不单单是几个字母的组合而已,它们承载了整个民族的发展史,见证了一个伟大民族崛起的历史时刻 .所以本文将要带大家走到这些字母背后,来掀开法国人的姓氏来源的神秘面纱.

【关键词】姓氏；历史；古老语言；名字；地域；来源.

法兰西民族是在历史长河中缓慢形成的,法国历史学家阿尔贝·格勒尼指出：“许许多多知名或不知名的民族经过几个世纪的努力才建成法国.”在这块古老的土地上,沧海桑田,星移斗转,终于形成了具有自己特色,凝成一体的法兰西民族.在这块浪漫的“六角国”土地上,各个民族来来往往,有的带来了自己的文化并产生重大影响而名垂千古,有的则将自身沉溺于该国人民的文化洪流中而销声匿迹.在你争我夺的兵刃相见的历史过程中,民族文化的入侵和影响成为了浓重的一笔,其中,民族历史的载体之一就是法国人的姓氏.它们不单单是几个字母的组合而已,它们承载了整个民族的发展史,见证了一个伟大民族崛起的历史时刻.关于法国的历史,法国人和中国人所写的文章与著作可谓是汗牛充栋.所以在此我们就不再把重心放在法国的历史之上,而要着重了解一下作为民族历史载体之法国人的姓的渊源所在.

法国人的姓主要形成于12世纪到15世纪,它们第一个来源是欧洲古老民族语言,另一来源则是法国人的名字,同时又因为地域不同而具有独特性,以下我们要分类解释.

1 源泉之一: 欧洲古老民族语言

欧洲古老民族语言给法国人的姓氏提供了产生的基础.很多民族在法国人的姓的形成过程中起到了重要作用,高卢,罗马和日耳曼民族是通过殖民占领来完成影响的,而希伯莱语和希腊语则通过它们为媒介而得以沿袭下来的,这一过程的最后一阶段则是古法语的形成.

1.1希伯莱语

因为它的古老,有很多名字的意思已经不可考究.来源于希伯莱语的法国人的姓占有现用姓的3.3%.

a: 根据外貌特征或道德来命名

例如：Laban(金色或白色)、Salomon(和平).

b: 来源于动物和花名

例如：Jonab(鸽子)、Suzanne(百合).

c：与神有关的姓

例如：Samuel(上帝听到了我的祈祷)、Mathieu(上帝之人).

到了天主教时代,一些希伯莱姓就译成了希腊语,后拉丁语,从而得以保留下来.比如：Nathael(上帝来临)变成了Théodore ; Cephas(岩石)变成了Petros, Petrus, 直到最后成为现在所用形式Pierre.

1.2 希腊语

大约公元4世纪,出现了现在所使用的来源于希腊语的姓氏.不仅有很多来源于希腊文的姓氏：André,名字也有很多源于此：Nicolas, Georges.这些姓氏在法国人现用姓中占有2.1%.

a : 来源于因身体缺陷或优点而产生的绰号

例如：Agathe(美善的女人)、Aristide(最好的人).

b : 来源于奴隶中的模范

例如：André（奴隶名,意指有男子气概的人）.

1.3 拉丁语

在法国,罗马人的影响极为深远,源于拉丁语的现用姓氏占有很大的比重,约有30%.

a : 来源于与农业有关的绰号

例如：Fabius(蚕豆生产者)、Hortensius(园艺工).

b : 来源于身体或道德优点或缺陷

例如：Balbus(口吃)、Regulus(小国王)、Varus(有罗圈腿的人).

1.4 高卢语

高卢姓是法国最古老的姓氏,一般以河流、高山、山谷或森林命名,在现用法国姓氏中占有3%.

a : 单姓

单姓是法国人姓氏中最古老的,它们的根源已不可考.

几个高卢单姓：Carvos(长颈鹿)、Melisso(温柔的),女性则用Carva 和Melissa形式.

b : 复姓

它们产生的时间要晚于高卢单姓,一般具有象征意义,征战的勇士和贵族尤喜欢使用.

例如：Orgetorix(杀人之王)、Restugenos(法之子).

1.5日耳曼语

源于日耳曼语的姓氏在当代法国家庭所占比例很大,约为21%.这些姓可追溯到公元4、5世纪,到了9世纪,法国北部几乎所有居民都使用了日耳曼姓氏,而在法国东南部,罗马的影响则要深远一些.

a : 复姓

在日耳曼姓氏中复姓占有大多数,它们一般比较庄重,具有贵族气,有象征意义,一般与神、荣耀、战争有关,同样还突出日耳曼人的积极进取思想和好战精神.

例如：Robert(辉煌)、Léonard（在狮子心中）、Alamariko(勤政进取的国王).

b : 单姓

一般出现于中世纪,可用于姓氏也可以用于人名.

例如：Boso、Bozon或Bozzonnet(发怒的)、Otto/Aud(拥有者).

1.6古法语

古法语是来自于拉丁语并丰富于日耳曼语、撒克逊语、西班牙语、意大利语和佛拉芒语的一种语言.因此,罗马高卢人所说的语言最先被这种法兰克人改变了.在现用法国人姓氏中,古法语姓氏所占分量最大,约有34%.

2 源泉之二 :法国人的名字

中国家族观念之浓重在世界上也是闻名遐迩的,汉语成语“光宗耀祖”就是一例证.与中国对于姓氏观念不同,法国人则是先有名后有姓的.他们最初拥有姓并不是为了区分自己家族的不同或高贵,而仅仅是为了避免把使用同一名字的人弄混.因此,在姓氏的形成过程中,则借助了先于它们形成的名字.

2.1来源于其他语言的名字

例如：Alexandre：希腊语,退敌之人；Renaud : 日耳曼语,机智的人.

2.2来自于名字的复姓

另一种姓则来自由两个教名或名与外号的组合.

例如：Jeanpierre, Petitjean.

2.3来自爱称

它们一般源于13世纪,主要反映在后缀的使用上.

来自日耳曼语的词缀：-eko, -kin, -essin等.

来自拉丁语的词缀：-et, -ellus, -ot等.

来自古法语的词缀：-ard, -ault, aut等.

渐渐地,其他后缀出现,或是两个词缀的重新组合.如：-elet, -illot, -ignon等.

对女性爱称则根据情况的不同加“e”或双写词尾辅音字母,如-ette, -ote等.

2.4来自于圣徒名

有一些名字直接来源于日历中圣徒的名字,这种名字的使用可追溯到16世纪Trente主教会议.后来,这些名字就有一些渐渐转化成为了姓.有时在前面加上saint,因此姓的选择就大大扩大了.尤其用于给被遗弃的孩子和1848年废除奴隶制后的新生公民的命名.

2.5颠倒名字顺序排列

甚至有些名字把字母排列颠倒过来后,成为了姓氏.

例如：Lerigab是从Gabriel转化而来； Luap是从Paul转化而来的.

3在一些地区的特殊姓氏来源

由于历史原因,在一些法国地区所使用的姓氏有很大的独特性,比如：巴斯克地区、不列塔尼地区、法国佛兰德地区、阿尔萨斯-洛林地区、鲁西永地区、科西嘉岛、讲奥克语地区和普罗旺斯法语地区.

3.1巴斯克语

巴斯克语言来源及民族来源都已不可考,它主要分布在大西洋比利牛斯区,在法国约有200000人讲巴斯克语,占法国现用姓氏的1.3%.

a : 来自地名

90%的巴斯克姓都来源于地名或房舍名.

b : 来自雇主、名字或职业

例如：Pierrasteguy( Pierre之家)、Arosteguy(铁匠).

c : 来自动物

例如：Otchoa(狼)、Belasta(鹰).

3.2不列塔尼语

讲这一语言的法国人主要居住在法国西岸沿海地区不列塔尼省,现有200000人讲不列塔尼语.这一语言在公元5世纪到6世纪在法国出现,是由从大不列颠移民过来人所讲,而现用姓中来自这一语言的姓氏则是中世纪末才出现的.

这些姓主要来自骑士传说,例如：Catuun(战斗的人).

我们还可以通过一些前缀来识别不列塔尼姓：ab, ap都是从mab(……之子)转化而来的； ker则有领域、村庄的意思.

3.3佛拉芒语

佛拉芒语是一种在荷兰、南非、苏里、比利时和法国北部加莱海峡省所讲的语言.公元5世纪这些日耳曼人占领了法国北部,但直到12世纪才渐渐的被用于姓氏,占法国人现用姓的2%,主要在加莱海峡省使用,来自于这一语言的姓氏有一个主要特征——前缀de, van的规律使用,以及后缀：en, els, ez的使用.例如：Jorgen, Jaenen.

3.4阿尔萨斯洛林语

这两种语言都来自阿勒曼尼日尔曼语,洛林语主要由卢森堡人、萨尔人（德国）以及阿尔萨斯人讲.它们都已衰退, 仅限于在一些家庭内部使用.它们有一个特点就是：德语发音.

3.5科西嘉语

科西嘉语是一种罗曼语,在北部它的形式接近于托斯卡纳（意大利中部）方言,在南部他的形式则接近于意大利的南部方言.有200000人讲这一语言.在来自这一语言的姓氏中,我们可以看到以i结尾的姓占有很大比重,例如：Albertini, Mattei.

3.6加泰罗尼亚语、奥克语和普罗旺斯法语

加泰罗尼亚语是一种在加泰罗尼亚、巴利阿里群岛、安道尔和法国鲁西永（东比利牛斯省）地区讲的罗曼语.讲这一语言的人数有５百万,其中100000在法国.奥克语是在法国南部盛行的一种罗曼语,首先在中世纪使用,后来成为了零星方言.普罗旺斯法语是奥依语与奥克语之间的过渡语,主要在瑞士法语地区、萨瓦省、多菲内、里昂这些地区使用.这些语言和上述语言一样都给法国人的姓提供了源泉,大大丰富了法国人现用的姓氏.

另外,除了上面三种来源,近一百二十年中,又有了新的姓氏来源.1916到1940年间,主要的姓氏来源于波兰、意大利、亚美尼亚、葡萄牙和西班牙；1941到1965年间,则主要来自阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥和土耳其；最后,在1966年到1990年间,新姓来自土耳其、几内亚、苏丹、中国、南斯拉夫、塞内加尔、马里、乍得、科特迪瓦、摩洛哥和阿尔及利亚.

从上述几部分的姓氏来源介绍中,我们全面了解到了现用法语姓氏的渊源问题.之所以要如此事无巨细地一一列举,并非没有意义.这些源头几乎概述了整个法语的形成史.高卢人是罗马人对科尔特人的称谓,他们的语言成为了现代法国人姓氏中最古老的来源.罗马人、日耳曼人通过入侵的方式留下了自己的痕迹,殖民文化影响之深远直至现在仍可窥见一斑：一半的法国姓氏都来自拉丁语和日耳曼语.从法国人先有名后有姓这一问题上我们可以看出他们的家族观念,而来自于基督教圣徒的姓氏则向我们展示了宗教在法国人生活中所占的分量之重.

各个地区所具有的独特性就成为了民族历史融合变迁的最好见证,而近代法国人的新姓氏则进一步反映了近代的“移民潮”.所以说,姓氏不单单是一个代码而已,借助于它们更有助于理解整个民族的形成史.在了解到一个很现实的问题：姓氏问题的同时,还深深感受到了那种古老浓郁的各民族迁徙的气息,并仿佛看到了那沉重艰难的脚印.

【参考文献】

Michel Malherbe, Les langages de l´humanité, éditions Seghers, Paris, 1983.

费尔南·布罗代尔, 法兰西的特征, 商务印书馆, 1997

Eric Vial et Roland Sabatier, Les noms de villes et villanges, Paris, 1983 .

Jean Molino, Langages : Le nom propre, Paris, 1982.

民族论文范文结:

大学硕士与本科民族毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写民族方面论文范文。