毕业论文网
关于免费汉语言论文范文在这里免费下载与阅读,为您的汉语言相关论文写作提供资料。
基于回声提述理论的汉语言语反语的语用探究
中图分类号：H13 文献标识码：A DOI：10.16871/j.cnki.kjwhb.2018.02.069
摘 要在汉语中反语是一种非常常见的语言现象,它的内涵极为丰富,这就使得许多相关行业的专家学者持续地投入到对言语反语的研究之中.本文就首先阐述了关于回声提述理论的相关思考,立足于回声提述理论,对汉语言语反语的实现和语用功能进行了分析,希望能够为推动汉语言语反语的研究水平进步做出一份贡献.
关键词反语言语反语回声提述理论
A Pragmatic Approach to Chinese Verbal Irony Based onEchoic Mention Theory // Liao Yinghong
Abstract Irony is a very common linguistic phenomenon in Chinese,and its connotation is extremely rich. This makes many expertsand scholars in related fields continue to devote themselvesto the research of verbal irony. This paper first elaborates the relatedreflections on echoic mention theory, and analyzes the realizationand pragmatic functions of Chinese verbal irony based onechoic mention theory, hoping to make a contribution to theprogress of research on Chinese verbal irony.Key words irony;verbal irony;echoic mention theory
1 引言
语言是我们与他人进行沟通、表达自己的思想和观点的重要工具,在漫长的发展过程中,汉语中出现了各种各样的语言形式,最具有代表性的就非反语莫属.从本质上来看,应用得当的反语能够产生幽默风趣的语言表达效果,又能体现出一种辛辣的讽刺.它所想要表述的内在含义和文字意义是有所不同的,甚至可能是对立的.这种巨大的反差为反语带来了更加丰富的情感表达.
2 回声提述理论下的言语反语分析
在日常的语言沟通中,反语是我们应用最多的一种表达方式,可以说从稚龄儿童到耄耋老人,在语言表达上都会应用反语.但是这种应用频率的提升,却没能够为言语反语带来新的发展契机,对于它的研究仍然非常落后.到了20世纪末期,一些心理学家和语言学家才逐步进行了言语反语的研究工作并且取得了一定的效果.许多专家认为反语可以分成戏剧反语、情景反语以及言语反语这三种,这篇文章我们主要考虑的是言语反语.言语反语的应用,是为了对他人传达的信息进行分析而后进行一种反应和判断,通过“说反话”来表达自己的不赞同、甚至是一种讽刺,言语反语的好处在于说话人不必直截了当地参与到一种不赞同或者是反对的氛围之中.而听话人往往也能够很好地体会和领略这种存在着的反面情绪.总的来说言语反语的最大特征就在于它的字面意思与真正内涵有巨大的反差.
在回声提述理论的基础之上,我们需要找到言语反语的回应类别从而实现识别和分析.在回声提述理论中,反语的回应可以分成各异的方面,即直接和即时回应,对于别人的思维、信息进行回应,也对社会规范进行回应.另外,立足于回声提述理论,我们能够轻易地辨认出语用环境下的反语.总的来说,回声提述理论的应用,对于我们来说分析语用环境下的言语反语有着重要的推动作用,有利于我们透彻地分析言语反语的应用.另外,反过来说,对于汉语言语反语的分析和研究,都能够提升回声提述理论的完善程度.二者之间互相促进互相融合,最终达到提升汉语言语反语研究水平的目标.
对于回声提述理论下的言语反语进行分析,能够有效地佐证回声提述理论的一种有效性,它的分析和识别能力都非常强,这对于回声提述理论和反语研究都是一种推动.回声提述理论的应用,能够有效地提升对反语的识别能力.通过一些研究我们可以知道,汉语体系中的言语反语本质上来讲是更加偏向于消极语用.另外就是在言语反语的表达过程中,体现出来的情绪往往没有我们所想象的那么激烈,往往伴随着更多的是一种幽默风趣的语言表达效果.最后,许多专家学者立足于回声提述理论对言语反语进行分析,充分表明了回声提述理论对于言语反语语用的分析能力.下面,就反语的识别和意义进行分析.
3 反语的识别
Sperber 和Wilson 认为,想要确切的理解言语反语必须要同时满足以下因素.第一,要能够明确哪一句话是对当前信息和思维方式的延伸和回应.第二,需要明确这个回应的语句的来源和原因,也就是说是哪个主体在哪种情况下进行的回应.第三,必须要明确言语反语的发出者对于当前事件的观点是不同意还是分离的态度,其程度如何.如果通俗一点来说的话,就是说表述人在利用反语表达自己的观点的时候,根本上是以一种回应他人的方法将自己的态度体现出来.一个人在听到一个命题的时候,利用一种比较特殊的语言形式去吸引听话人的注意力,是为了将自己对于本话题的态度展现出来.
4 反语的解读
基于Sperber & Wilson 的反语回声提述理论,反语的回应通常可以是直接和即时的回应,也可以是对别人思想的回应,或者是对社会规范和常规反应期待的回应.
4.1 直接和即时回应
这种反应状态是反语中出现频率最高的一项,它的回应或者是语句的出处和表述人的字面意思没有什么差距,一般情况下都是一个字或者一个简单的短语,极少数情况下也可能会以一种句子的形式出现,为了更好地理解直接和即时回应,这里举几个例子.
男:“我不就是喝点酒么,怎么了？你也至于天天没完没了地跟我唠叨,我喝酒,我喝酒也是为了应酬为了挣钱,为了给你用,你说这到底哪不对了！”女:“哪不对？没不对！哪都没不对！你这一天醉生梦死的,没什么不对的？”这是源自于某一个电视剧中的一段对话,通过简短的对话我们不难看出,丈夫在外面工作,或者是迫于生计不得不喝得烂醉如泥回家,而妻子对于这种应酬显然是有一种抗拒、抵触甚至是厌恶的情绪,然而由于丈夫已经喝醉,继续争吵也没有意义,出于无奈,妻子重复了一遍“哪不对？”,这种直接回应性的语言表达,将妻子无奈、愤怒的情绪体现得淋漓尽致.
儿子:“爸,我的手机坏了,我想买一个新手机.”父亲:“新手机？买新手机？你看我像不像新手机！”这段对话在实际的生活中经常出现,许多父母在不支持孩子意见的时候都会采用这种句式,利用反语对买手机的事情进行直接的拒绝,干脆利落绝不拖泥带水,明确地体现出了父亲对儿子请求的回绝.
4.2 对他人思想的回应
这种回应指的一般是表述者所提出的反语是对别人的思想的一种回应,而不是自己说的具体意义.这种“对他人思想”的回应,信息的接受者可以是多个人或者是具有相同特征的某一类人.对这种回应方式举个例子.
杨树:“我跟你说杨树苗,你还真就别不知足,幸好是我这思想开明的,你要是换个爸爸你自己想想,这种事儿不但要打他,连你也跑不了！”杨树苗:“是是是,您说得特对！你这不是中国好爸爸么,也不离婚对我妈也好,您说是吧？”（电视剧《一仆二主》）在剧中,杨树和杨树苗之间是父女关系,而杨树已经离婚,父女俩相依为命.因此出于各种原因,女儿没办法直接对自己的父亲进行反驳,但是父亲打了自己的男朋友这件事情也不能当做没发生过,所以杨树苗就选择了这样一种回应的方式来反讽自己的父亲.虽然短短的几句话,却将自己对于父亲的不满表现得非常生动.
4.3 对规范和通常的期待的回应
这类对规范和通常期待的回应不是特别常见,它是对社会标准和事物的普遍预期的一种回应,从而把表述人所想要体现的讽刺观点快速地发散出去.举个例子来说.教师“我最喜欢的学生就是上完课了书上一个字都没有的学生.”在这短短的一句话中,成功地浓缩了教师对于上课不认真听讲重点难点不记录的学生的无奈,这种表达方式不会太过偏激.这种对上课不记笔记的规范缺失情况进行反语的表达方式,能够被大家所接受,幽默中不失严肃的回应,使得学生下一次就会更加认真地对待学习.Sperber &Wilson 的反语回声提述理论对反语现象具有强大的解释力,所谓的回声提述理论将语用和认知相融合,完成对反语的研究,除了能够进一步促进言语反语的发展和进步,在日常生活中如果能够充分利用好,对于语言水平的提升有一定的作用.
5 回声提述理论下言语反语的语用功能
5.1 正话反说可起“荒谬放大镜”作用
无论是在日常生活中还是一些重要的地点,有的话不能直接说出来,需要进行处理后表达,在这种情况下,反语就是非常不错的选择,但是如果没能把握好度,很容易出现差错.反语作为相对有缓冲的一种迂回式的学习方法,所谓的正话反说在表达成效上显然比传统的直接指明要高明不少.能够以一种压到极限的反向控制来体现一种极为强烈讽刺意味.很多时候由于表述人的地位和所处角色,不能直接将自己的不满或者思维方式体现出来,选择这种正话反说的形式就有效地将表述者的内心思路展现出来,通过一种别样的手段,对看似平静的事件进行反抗和抵触.
5.2 反语可表达更为强烈的感情
一些词汇和短语即使不加以特意的区分,其自身也是具有非常强烈的情感内涵的,比如说赞美赞扬一类的积极正面的词汇和仇恨厌恶一类的消极性的词汇,这两种词汇在日常的应用中能够恰到好处地将所处的情况和思路中的情绪体现出来.在反语中,我们就需要对这种固有的思想观念进行冲击,争取打破思维定式,利用反语的方法将情感进一步扩大,使表达效果更加强烈.
5.3 妙用反语可更显语言魅力
通常时候,我们进行语言的组织和表达,都是有一定的顺序和思路的,必须要持续地遵循着这种不成文的规定才能达成传统意义上的一整句话.但是如果在社会交际中,活用反语将两个词的顺序进行颠倒,就能够取得非常不一般的表达效果.提到这个就不得不提到有的超市里面挂的提示牌,我们可以对“请您带好贵重物品,物品丢失概不负责”与“主人,别忘了带我回家”这二者之间的表达方式的区别和呈现的效果区别进行对比.它们都是为了提醒人们保管好自己的财物,但是由于主语进行了稍稍的变动,其表达效果就大有不同,后面的那个明显给人更加活泼、可爱的印象.这种反语的妙用,往往能够取得我们事先无法预估到的成效.
我们必须要明确一点,反语中的语序颠倒或者重复绝不是语言表达出现了问题,而是一种独特的表达方式,在学科中我们把这种语序颠倒但却不影响表述人信息传递的原则称为“故意违反会话合作原则”.而这种原则的存在.显然为汉语语言反语的应用带来了可能性,尽管语序出现变动、尽管逻辑上出现重复,但是其中表达的意义却是随着时间而不断递进的,而且每一个步骤中的信息接受者都能够正确无误地明确具体的含义.反语的应用使得荒谬的事情显得更加难以接受,平淡的感情得到了递进和强化,各种死板僵化的表达方式得到了全新的革新,这是语言体系中的重要进步,是语言发展中的重要一环,对于反语应用的语用功能置笔于此,相信还有更多的同仁会就此进行探究.
6 结语
总而言之,基于回声提述理论的汉语言语反语的语用探究有着十分重要的现实意义,不但能够促进反语应用的进步,更能够在不断的研究中,增强对回声提述理论的理解和探索,从中发现更多的具有现实意义的新内容,也能够在不断的分析中,找出言语反语应用的一些规律、识别的依据、应用的功能等细化的知识,从而促进二者之间的共同进步共同发展.
参考文献
[1] 那洪伟.英语反语的概念整合视角研究[J].吉林华桥外国语学院学报,2008(1).
[2] 鞠辉.反语的关联性解释[J].边疆经济与文化,2006(8).
[3] 曾衍桃.40年反讽研究[J].学术研究,2005(10).
[4] 方伟琴.传统反语语用观与回应理论的对比研究[J].阜阳师范学院学报:社会科学版,2004(6).
编辑李前锋
汉语言论文范文结:
关于汉语言方面的论文题目、论文提纲、汉语言论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
3、汉语言毕业论文