关于中美方面在职开题报告范文跟中美恭维语的对比分析方面在职开题报告范文-毕业论文网

本文关于中美论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。

中美恭维语的对比分析

刘娴　余敏

恭维语制普通民众日常交际行为开展过程中的重要语言行为,受地域性文化环境以及民众基本文化活动习俗等具体特征的差异,不同语言之间在恭维语方面存在着一系列的明显差异,本文针对中美恭维语展开了对比分析.

在普通民众的日常交际行为开展过程中,恭维语是一种具备高频率使用特征的语言行为.通常用来完成打招呼、致谢、祝贺等表意功能,或者用来开开始和结束对话活动.从应用特点角度分析,恭维语在交际活动中的巧妙运用能够有效化解生活中的尴尬.从功能角度分析,恭维语同时具备信息功能以及情感功能,是民众实现语言化表情达意目标过程中的重要公路局和路径.源于不同国家本身具备自身独特的地域文化特色,因而不同语言的恭维语之前在基本词汇和话题、表意功能以及对话回应等具体方面都表现了明显的差异特征,使得针对不同语言恭维语之间的对比研究日渐引起的各国语言学者的高度关注,有鉴于此,本文将针对中美恭维语的对比分析展开简要论述.

一、中美恭维语在表意功能层次的差异

英国哲学家约翰·肖兰·奥斯汀（1962）创立的言语行为理论认为,语言使用者在开展言说活动过程中卡可能会同时实施三种不同属性的行为：言内行为、言外行为,以及言后行为.在实际使用恭维语开展言语交际活动过程中,言语发出者可以开展言外行为,并借此表达问候、感谢,以及鼓励等表意项目；言语发出者还可以开展言后行为,并具体性地对言语内容的倾听者产生一定的影响,比如与倾听者增进彼此关系,建构形成更加良好有序的交际活动氛围等.英国哲学家和语言学家约翰·舍尔在上述研究观点的基础上,对有关研究实施了发展深化,并进一步将言外行为划分为五个具体类型：阐释类、指令类、承诺类、表达类,以及宣告类,并且将恭维语划入表达类言外行为类型中,认为恭维语通常都是言说者对特定的人或者是事物对象所形成从感悟和看法.

为比较汉语恭维语和美式英语恭维语之间在功能层次的相互差别,本文作者借助问卷调查和语料分析的方法,对中美恭维语在实际使用功能层次的差异特征展开了具体的对比分析,并借此获得了如下表（表1,表2）所列示的分布特征,两张表格中列示的数据生动清晰地揭示了中美恭维语之间在使用功能层次的直观差异：

二、中美恭维语在表意话题层次的差异

恭维语表达使用过程中的指涉对象可以划分为四个基本类型：外貌仪表、拥有物、自身能力,以及人品性格.

在汉语恭维语的表达使用活动过程中,最为主要的话题集中于人物对象的自身能力和人品性格,两者分别占据了总体使用行为的3.5.9%以及31.3%.这种语言应用行为发展格局的形成与中国传统儒家文化的发展状态紧密相关,我国儒家文化重点关注“人”的主体性和中心性地位,强调通过持续内省以及不间断的人格完善实践行为,受此文化内核的影响和约制,中国民众在开展日常交际时间行为的过程中,往往更加关注人的能力以及性格品质状态.

在美式英语恭维语的使用活动过程中,以外貌称赞为主要话题内容在恭维语表达应用行为,在美国民众恭维语使用行为的开展过程中,居于首要地位.而且在美国语言交际行为的开展过程中,外貌赞美语言的施加对象既可以是男性,也可以是女性,这一点与中国汉语多将外貌赞美语言施加于女性对象的语言应用习惯存在着明显的差别.

三、结语

针对中国汉语和美式英语的差别,本文选取了表意功能和表意话题两个具体方面展开了具体分析,预期为相关领域的研究人员提供借鉴.

（作者单位：郑州理工职业学院）

中美论文范文结:

关于对不知道怎么写中美论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文中美论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。