该文是关于改变论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。
请试着接受人生中那些不可改变的事实译
译\刘 祜
那时,我是一个小孩子.
有一天,我和几个朋友一起在密苏里州西北部的一间荒废的老木屋的阁楼上玩儿.
当我从阁楼爬下来的时候,先在窗栏上站了一会儿,然后往下跳.
我左手的食指上戴着一枚戒指.
当我跳下去的时候,那枚戒指钩住了一根钉子,把我整根手指拉脱了下来.
我尖声地叫着,吓坏了,还以为自己死定了,可是在我的手好了之后,我就再也没有为这个烦恼过.
再烦恼又有什么用呢?
我接受了这个不可避免的事实.
现在,我几乎根本就不会去想,我的左手只有四根手指.
几年之前,我碰到一个在纽约市中心一家办公大楼里开货运电梯的人.
我注意到他的左手断了.
我问他少了那只手会不会觉得难过,他说:“不会,我根本就不会想到它,只有在要穿针的时候,才能想起这件事.”
令人惊讶的是,在不得不如此的情况下,我们差不多能很快接受任何一种情形,或使自己适应,然后完全忘了它.
让我们听听以下几个故事:已故的布斯· 塔金顿总是说:“人生加诸我的任何事情,我都能接受.
除了一样——瞎眼,那是我永远也没有办法接受的.”
然而在他60多岁时,一天,他低头看着地上的地毯,色彩一片模糊,他无法看清它的花纹.
他去找了一位眼科专家, 证实了一个不幸的事实:他的视力减退,有一只眼睛几乎全瞎了,另一只离瞎也为期不远了.
对这种“最可怕的事”,他甚至还能运用他的幽默感.
以前, 浮动的“ 黑斑” 令他很难过,它们会在他眼前游过,遮住了他的视线,可是现在,当那些东西从他眼前游过的时候,他却说:“呵,又是黑斑老爷来了,不知道今天这么好的天空,它要去哪里?”
当他完全失明后, 他说:“我发现我能承受视力的消失,就像一个人能承受别的事情一样.”
这件事教会他如何接受不可改变的事实,弥尔顿说:“瞎眼并不令人难过,难过的是你不能忍受瞎眼.”
莎拉·伯哈特,算得上深谙此道的了.
50年来,她一直是四大州剧院独一无二的皇后,深受世界观众的喜爱.
71岁那年她破产了,而且她的医生告诉她必须把腿锯断.
莎拉看了他一眼,平静地说:“如果非这样不可的话,那只好如此了.”
她被推进手术室时,她的儿子站在一边哭.
她却挥挥手,平静地说: “ 不要走开, 我马上就会回来.”
去手术室的路上,她背她演过的台词给医生、护生听,让他们高兴,“他们受的压力比我要大得多呢”.
手术很顺利,恢复健康后,莎拉·伯哈特还继续周游世界,让她的观众又为她痴迷了7年.
当我们不再反抗那些不可避免的事实之后,我们就能节省下精力,创造出一个更加丰富的生活.
没有人能有足够的情感和精力,既抗拒不可避免的事实,又能利用这些情感和精力去创造新的生活.
你知道汽车轮胎为什么能在路上跑那么久,能忍受那么多的颠簸吗?
开始, 制造轮胎的人想要制造一种轮胎,能抗拒路上的颠簸,结果轮胎不久就被磨成了碎条.
然后他们又做出一种轮胎来,吸收路上所碰到的各种压力,这样的轮胎可以接受一切.
人生本来就是不完美的,每当有人看到我缺失一个手指头,看着他们惊讶的表情,我会毫不掩饰地哈哈大笑,我甚至戏称自己是“九指人”……在曲折的人生路上,因为我缺失了一根手指,所以我更能接受人生的挫折和颠簸,我的人生之旅也出奇地顺畅!
(图/兜子)
改变论文范文结:
适合改变论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文,相关改变开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。