毕业论文网本频道是与采摘和文献和温室相关的范文,免费给你学习温室大棚参考文献提供相关参考文献资料。
莫言作品的翻译者葛浩文的翻译观
刘亚杰【摘 要】随着2012 年莫言获得诺贝尔奖而同时成为关注焦点的莫过于莫言作品的英译者葛浩文 本文从葛浩文的“翻译不是背叛,而是救赎”这一宣言式论断出发,从翻译功能论,翻译。
十九世纪末基督教在朝鲜半岛的传播围绕罗约翰版朝鲜文《圣经》翻译的讨论
聂家昕在东亚社会,基督教1的传播给历史上的朝鲜半岛以及当下的韩国社会带来了深刻的影响 在20世纪初朝鲜社会的民族主义运动（如“三一”运动2）中,基督教发挥了重要的作用 3在20。
漫谈翻译莫言[美]葛浩文
上世纪80年代初,为研究中国著名女作家萧红,我在东北度过了不少时光,不仅接触了一大批中国作家,还读了不少当代小说 80年代是“”后的十年,出版的小说不如后来的多,好作品更是凤毛。
力构陶瓷文献学科，重塑专研清文之风评《清代陶瓷文献学论纲》
摘要清代陶瓷文献学论纲一书, 系统研究了清代乾嘉时期的陶瓷文献分布状况, 归纳总结了清代八大陶瓷文献的编撰者、编撰特点、内容价值和版本流传……内容, 为以后陶瓷文献学学科体系的建构和发展打下了坚实基础。
贵州彝文文献《土鲁窦吉》中哎哺
摘 要本文主要对土鲁窦吉一书中频繁出现的“哎哺”二字进行简单的探究,在文本中,“哎哺”是天地的起源,是最早的人类氏族,也是古彝族的一个时代,还代表卦象中。
2007-2019年图书馆读书会文献综述*
曹静仁（华南师范大学图书馆,广东 广州510631）关键词图书馆；读书会；分布；类型；合作摘要文章对2007—2017年有关图书馆读书会的研究论文进行了分析,利用内容分析法对读书会的实践及。
目的论视角下的政论文翻译
政论文内含国家方针和制度,是世界了解中国的重要渠道 由于政论文语言风格的独特,加上英汉语言的差异,忠实准确地传达政论文信息是译者面临的挑战 本文试从目的论出发,通过例证分析十九大报告译文,探索可取的译。
起源于佛经翻译中的文和质的协调关系
翻译活动在中国的历史当中产生的很早,在翻译活动中出现的翻译方式与策略也有许多 这些翻译策略对于翻译实践产生了深远的影响 在本文中我将试图讨论一下在佛经翻译的历史当中出现的重要的探讨话题,即&ldquo。
技术写作规范对技术文档翻译的指导作用
【摘 要】随着科学技术和全球化的迅猛发展,各大跨国大企业对包括产品说明书、技术说明书在内的技术文档的要求越来越严格,开始设立专门的technical writer职位负责技术文档的写作与管理,也与之。
采铜于山竭泽而渔一一读沈文凡著《杜甫韵文韩国汉诗接受文献缉考》
韩国古典文学是亚洲汉文化圈的重要组成部分,越来越被学人所关注,在古籍整理、文本研究……方面都取得了累累硕果,且涌现出了一大批韩国古典文学研究领域的学者,吉林大学沈文凡先生就是其中之一 沈先生近年致力于。
文朝荣用生命将荒山染绿
根据真实的人物和故事改编拍摄的电影文朝荣,生动地再现了全国优秀员、“时代楷模”——贵州毕节市赫章县海雀村彝族村支书文朝荣的感人事迹 他带领村民艰苦奋斗,。
黄兴文走访慰问仁怀市离退休干部
近日,遵义市委常委、仁怀市委书记黄兴文对居住在城区的部分老同志进行走访慰问 市委常委、组织部部长李锋,市委常委、市委办主任王运行,市委离退局相关负责人陪同参加活动 黄兴文说,老同志都曾经在各条战线上为。
葛浩文译作的翻译方法探究以《红高梁家族》文本的英译技巧为例
何鹏（鹤壁职业技术学院公共基础教研部,河南鹤壁458030）摘要葛浩文（Howard Goldblatt）是美国著名的汉学家,著名的文学翻译家,他本人和其作品频获业内专家的高度评价 莫言是葛浩文很欣赏。
葛浩文的目的论和文化翻译策略
王汝蕙张福贵中国文学的外文译介对我国本土文学以及中国整个社会文化的发展具有积极的影响作用 然而,在外国文学译介过程中,不同社会文化语境、不同民族的意识形态对译介的影响及其形态特征却未得以充分的研究与认。
、设计和首届艺术文献翻译会纪实
摘要201 5年5月29日,“首届艺术文献翻译研讨会”在广西艺术学院影视与传媒学院会议室隆重召开,这是首次旨在阐述艺术文献翻译的基础、探讨艺术文献翻译的新方向和路径的学术研讨会。
专利文献中定语从句的翻译技巧
摘 要专利国际化进程中,中国大量引进国外最新专利成果,专利信息服务的汉译需求量也在急剧增长 本文在句法层面上重点探讨专利文献中定语从句的翻译难点,提出通过前置法、后置法、分译法来化解翻译困难,有效实现。
葛浩文译《狼图腾》显化隐化翻译策略的资本视角解读
摘要狼图腾英译本中,葛浩文将原文中 20的内容删去,译本首页添加“译注”,次页添加了中国地图 译文最后附有一个词汇表,对一些文化专有项给予了解释和补充,呈现出显著的显化隐化翻译。
基于信息检索的藏文文献计算机编目
王丽英 次仁普赤（西藏大学图书馆,西藏拉萨850000）摘要运用信息检索相关专业知识及中国文献编目规则,结合实际编目工作经验,分析藏文文献计算机编目中存在的问题 在探讨CNMARC格式下民族文献具体编。
奈达读者反映论和葛浩文翻译观之分析比较
林艳郭泉江摘要奈达的“读者反映论”自引入中国后,在产生深远影响的同时也颇受争议 本文结合具体实例,分析比较奈达的“读者反映论”与葛浩文的翻译观&mdas。
没有数据如何翻译？一文读懂无监督机器翻译
机器翻译通常利用深度学习技术来实现,而实现这一过程往往需要借助大量数据模型进行训练,这在一定程度上限制了小语种翻译的发展 针对这一困境,Facebook提出了无监督机器人翻译 本文通过深入浅出的讲解,。
近年来纳西族东巴文的文献计量分析
罗欢1,许敏2（1 广州大学 社科处,广东 广州 510006；2 云南农业大学 学报编辑部,云南 昆明 650201）摘要随着时展和科技进步,纳西东巴文的研究也逐渐深入 采用文献计量方法统计了中国期。
从生态翻译学视角看葛浩文的翻译作品
摘要本文以生态翻译学为研究视角, 探究了美国汉学家葛浩文在英译中国现当代文学作品时所选择的翻译策略与方法, 强调了“译入语文化调试”及“以译者为中心的适应与选择&r。
域外汉籍数字化探析以越南汉喃文献为中心
在广义上,汉文古籍包括散布于中国周边及海外其他国家的“域外汉籍”部分 其中,尤以日本、越南、韩国……地汉籍为代表,这些地区通常被冠以“汉文化圈”之称 域。
中非交流海外档案文献流失现状与其
摘要文章聚焦中非交流海外档案文献征集工作 中国“国家记忆工程”是“世界记忆”的重要组成部分,海外档案征集是提升国家软实力的需要 当前中外交流海外档案流失。
2019年高考作文命题预测之全国新课标卷I
命题原创】阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800 字的文章 （60 分）明星小刘为了与儿子多沟通交流,应邀参加了某亲子真人秀节目的录制 随着节目的播出,孩子的人气迅速飙升,小刘决定让儿子退出&ld。
走别人没有走过的路
“竹林七贤”之一的王戎,小时候曾劝别人不要摘路边的李子 长在路边的李树结了又多又好的果子,却没有被别人采摘,这说明那果子肯定是苦的,他的推断是正确的 这是我小时候听过的故事,如。
经济数学的教学工作优化推进
摘要首先对经济数学学科特征以及其自身地位展开分析,而后进一步在此基础之上就如何实现该领域教学工作的优化推进加以讨论 关键词经济数学；教学；优化中图分类号G712文献标志码A文章编号20960603（2。