毕业论文网
本论文可用于在哪儿论文范文参考下载，在哪儿相关论文写作参考研究。
就职前夜，美国总统住在哪儿？
译/张 汀
唐纳德·特朗普会在什么地方度过就职典礼前夜？他会遵循传统选在布莱尔宫,还是选择更奢华的地方——比如以他的名字命名并且跟布莱尔宫只隔了几条街的奢华酒店？
比白宫更私密
过去40年中,美国历任候任总统都会在白宫对面的国宾馆度过就职典礼前夜.第二天早上,候任总统会在这栋历史名迹里与家人及朋友共进早餐,“就职日”由此拉开序幕.早餐之后,再去白宫与即将离任的总统及第一夫人开简会,接着前往国会大厦宣誓就职.
如果特朗普决定不在布莱尔宫度过就职典礼前夜,他将打破自1976年12月以来吉米·卡特总统开创的传统.当时卡特急于接手总统事务,而布莱尔宫正好是他在华盛顿的大本营.
自卡特之后,每一位候任总统宣誓就职的前几天都会住进位于宾夕法尼亚大道1651号的布莱尔宫.前第一夫人南希·里根曾提出装修这栋大楼,布什家族入住此地超过两次,克林顿一家及奥巴马全家也在这里过了就任总统前的几个夜晚.
这栋大厦由美国国务院管理,富丽堂皇且业务繁忙,大多数情况被用于接待外国领导人和其他贵宾.但每隔几年,它在总统就职典礼期间扮演的角色虽然微小,却具有象征意义.候任总统接掌大权的那天早上会在来宾簿上签名,标志其作为国家元首新角色的诞生.当天下午,美国会举行晚宴及游行,庆祝国家权力的和平交接,并邀请各国大使和外交官一同观看.
鉴于布莱尔宫不对公众开放,白宫历史协会在其位于杰克逊路的总部设立了关于美国总统就职典礼的小型展览,向公众讲述这栋国宾馆的历史,访客可免费观展.
“它在很多方面比白宫更私密,”策展人约翰·博特略说,“这里没有公众参观,就是总统的贵宾们的住所,很多外国元首访美时就下榻于此地.”
卡特开创的先例
1824年,美国陆军医疗部门最高官员约瑟夫·洛弗尔在白宫附近的一片空地上建造了这栋大楼.13年后,出版商弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔买下了这处住所,他是时任总统安德鲁·杰克逊的参谋团顾问之一,此后100多年里,布莱尔家族都居住在此.
不少总统渴望从白宫的重压中得到喘息,他们穿过大街与布莱尔家族及其他朋友在此聚会：亚伯拉罕·林肯与蒙格里奇·布莱尔交情甚好,后者被任命为邮政总管.
随着时间的推移,这栋单座楼房扩建成了4栋联排楼房,现占地6500平方米,共有119个房间,包括14间卧房、35间浴室、4间餐厅和1位全职管家.候任总统指定入住的那间套房有2间卧室、2间浴室、1间起居室和2个壁炉.
20 世纪 40 年代,一位布莱尔后裔游说富兰克林·罗斯福总统买下此楼作为来访贵宾的住所.过去各国元首访美时都住在白宫,因此可以全天候接触总统一家.据传,温斯顿·丘吉尔曾于凌晨3点前往富兰克林·罗斯福总统夫妇的卧室交谈.总统夫人埃莉诺·罗斯福为此说服丈夫,认定布莱尔宫是白宫的绝好替代品.
1942年,美国联邦政府出资15万美元买下了布莱尔宫,另外花费3.3 万美元装修,后又花了9万美元翻新整个住宅.1948年至1952年白宫翻新加固期间,哈里·杜鲁门总统一家就住在此处.
据记载,1976年12月9日,卡特第一次在布莱尔宫来宾簿上签名,13天内入住了4次.就职典礼日当天早晨,卡特与家人在布莱尔宫吃过早餐,在去白宫前进行了礼拜仪式,这些后来都成为美国总统就职前的例行程序.
1981年罗纳德·里根上任前与南希·里根在这里住了6天.“布莱尔宫必须得修一修了,”南希·里根在1981年1月14日的日记中这样写道.后来,南希·里根带头筹资1000万美元作为翻修经费.
1981年1月20日早晨,南希醒得很早,吃过早餐之后迎接理发师的到来.总统顾问迈克·迪弗上午8点抵达布莱尔宫,打算向候任总统里根简要汇报伊朗人质事件,发现他还在沉睡.里根吃完早餐后,去做礼拜仪式,抵达白宫时,发现卸任总统卡特因通宵忙于伊朗人质事件已筋疲力尽了.
布什一大家总是把布莱尔宫住得满满当当.1989年,布莱尔宫接待了老布什夫妇以及他们所有的孩子及其配偶,再加上10个孙辈成员,全家在这里住了两晚.
“布莱尔宫相当正规,”老布什说,“直到我们住进去.”2001年,小布什夫妇再次入住布莱尔宫.
克里顿一家在布莱尔宫住了3天.1993年1月20日早晨,比尔·克林顿端着一杯咖啡走出布莱尔宫的大门,前往参加就职典礼.
2009年奥巴马一家来到华盛顿的时候有个小插曲：他们希望1月5日就住进布莱尔宫,那天是他们女儿中学开学的日子.然而布什总统已提前预约在此招待澳大利亚前首相约翰·霍华德来访及其他外交事项.奥巴马一家只好住到了别的酒店,直到当年1月15日方才搬到布莱尔宫.
在哪儿论文范文结:
关于对写作在哪儿论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文在哪儿论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。