简介:此栏目为与开题报告和对等和功能有关的论文范例,免费给你研究功能对等理论开题报告提供相关参考文献。

优美和传神功能对等理论对《Complicity》文本翻译的指导

【摘要】翻译是对两种语言与文化的转换 不论译者对文本有多么精深的理解,要确保译文的质量,仍取决于译文是否忠实地反映和传达原文的意义与神韵;换言之,译文与原文是否达到了……效、……功能 功能对……理论是。

功能对等理论视角下的诗歌翻译

【摘 要】诗歌是文学中最璀璨的明珠,诗歌翻译是传递域外优秀文化的桥梁 功能对……理论主张翻译不仅是词汇意义上的对……,还包括词义、风格和文体的对…… 本文以格兰·菲利普斯著,韩竹林译的岩。

从功能对等理论视角下旅游宣传资料的翻译

随着中国经济体系的发展,许多外国游客来中国参观,一些旅游城市将旅游宣传资料翻译过来以便游客更好的了解中国风光,旅游宣传资料是展示我国文化博大精深的重要宣传手段 本文使用奈达的功能对……理论作为翻译指南。

数字人文教学视角下学术图书馆功能探析

肖 奕(1 中国科学院成都文献情报中心 四川成都 610041)(2 中国科学院大学 北京 100049)摘 要图书馆不仅是支持数字人文研究的重要机构,也是参与数字人文教学的重。

重庆图书馆馆藏抗战时期华侨文献计量分析报告

刘威,李浪(重庆图书馆,重庆400037)关键词重庆图书馆;抗战时期;华侨文献;文献计量;文献分析摘要为了如实、客观地反映抗战时期学者对华侨问题研究的水平和状况,文章依托重庆图书馆馆藏的相关华侨文献数。

985工程高校图书馆2019年年度报告调查

摘要年度报告是图书馆年度工作的总结,也是对外宣传、塑造形象的重要方式 文章对我国“985 工程”高校图书馆2016 年发布的年度报告进行调研分析,探讨主流的年度报告制作发布方式。

科技英语文本翻译中功能对等理论的应用

摘要功能对……理论多被应用于专业性较强的翻译工作中,故近期内多数的科技英语文本翻译团队便都会将功能对……理论作为开展翻译的根本原则 以功能对……理论为主,首先分析了科技英语文本翻译的基本特征,后又对功。

从功能对等理论分析中茶名与西酒名翻译

吴 芳(九江学院外国语学院 江西 九江 332005)摘 要本文主要通过研究功能对……理论下中茶和西酒名的翻译,切实的去减少由于译者翻译的策略问题而导致读者难以理解译文真正含义的现象的发生,充分考虑接。

美剧《越狱》中俚语翻译的功能对等

一、功能对……理论奈达理论的核心概念是“功能对……” 翻译是用最恰当、自然和对……的语言从语义到文体再现源语的信息 所谓“功能对……”,就是说翻译时不求。

奈达动态对等翻译理论在翻译实践中的应用

内容摘要谚语是一个民族文化经验和智慧的结晶,在翻译实践当中,谚语的翻译是一个难点 好的谚语翻译能够帮助受众理解原语所表达的文化、思维方式和风俗习惯,有利于促进两种语言之间的往来 尤金·奈。

云岩区老干部学习李克强总理所作的《政府工作报告》

3月12日,云岩区部分离退休干部在区老干部活动中心会议室,学习李克强总理在第十三届全国人大会议第一次全体会议上的政府工作报告 会上,区委离退局局长唐建华从五年来我国改革开放和社会主义现代化建设全面开创。

功能对等角度评析《水浒传》译文粗俗俚语

赵冰飞【摘 要】应用尤金·奈达功能对……理论评析水浒传粗俗俚语翻译时是否译出小说的精髓、神韵,是否达到再现原文的效果 笔者经过整理归类,将水浒传译文“鸟”类粗俗俚。

从功能对等理论看《围城》中幽默语的翻译

摘 要经过长期的探索,尤金 奈达基于圣经翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对……理论 本文将以功能对……理论为基础,对围城中幽默语的翻译进行个例研究分析与评述,并探讨译文的幽默效果 关键词功。

功能对等理论指导下《红楼梦》主角服饰翻译

小说红楼梦人物形象塑造有血有肉,跃然纸上 如何在译文中准确再现人物形象,是小说翻译的主要任务之一,也一直是译界关注的重点和难点 本文旨在从功能对……理论出发对比分析杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译。

功能对等视角下汽车双关语广告的翻译策略

摘要汽车行业是一种综合性行业,它反映了一个国家综合工业水平的高低,汽车工业在国家的经济成长和社会进步中起着重要的作用 现代人们购买汽车的需求与能力相比以前有大幅度提高, 那么他们是通过何种途径来了解相。

功能对等理论下英文歌曲中译以专辑Animal为例

摘要近年来,越来越多的英文歌曲进入中国市场,其数量之多、受众之广使其成为一种传播外国文化的新形式,被越来越多的国人接受 对于国人来说,这是一种了解外国文化的新途径 因此,国内音像制品的翻译现状便具有很。

功能对等下的英汉翻译

摘要功能对……理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的 本文将对功能对……理论的内容进行简要的阐述,辩证地看待“功能对……”理论的贡献和不足,使读者对奈达翻译理论有。

功能对等理论分析《老友记》字幕翻译

王啸 华北理工大学陈颖颖 华北理工大学摘 要本文以功能对……理论为指导,以美国情景喜剧老友记中的对话字幕翻译为研究对象,将字幕翻译的翻译属性和字幕特征融合在一起,讨论字幕翻译问题中的一般性与特殊性 在。

图书馆社会教育的历史演变与功能

徐清华(河南理工大学图书馆,河南 焦作454000)关键词图书馆;社会教育;历史演变;功能摘要文章探究了社会教育的缘起与内涵,梳理了我国图书馆社会教育出现、形成和发展的演变过程,阐述了图书馆社会教育的。

洛阳市图书馆新区分馆建设调研报告

关键词新馆建设;地市级图书馆;功能规划;社会效益摘要文章根据洛阳市图书馆的现状,分析了建设洛阳市图书馆新区分馆的必要性,并对洛阳市图书馆新区分馆的功能设置与布局进行了规划,探讨了建设洛阳市图书馆新区分。

公共管理视阈下图书馆文化治理的功能和效应分析

孟宪刚(山东省图书馆,山东 济南250100)关键词公共管理视阈;图书馆;文化治理摘要公共管理视阈下,图书馆表现出的文化治理功能集中体现在社会教化、文化功能和精神引导……层面,通过图书馆文化治理的效应。

精彩合作缤纷呈现

摘 要合作学习的学习方式不仅改变了以往以教师为中心的课堂教学模式,还全方位提升了学生的“学习”能力和“探究”水平,使得语文课堂“精彩合作。

如何提高学生对现代艺术的认识和鉴别能力

高中艺术类学科教学中,美术鉴赏是一门重要的学科,它以提升学生的鉴赏能力为目标,以学生对现代艺术的认识和鉴别为主要教学过程,可以大大提高学生的审美能力,培养学生的审美情趣,提高学生的艺术修养,培养学生良。

《人生》的现实意义

摘 要人生以改革时期的陕北高原为背景,着重描绘了生在农村的知识青年高加林对城市的向往,并因其同时受乡村文化与城市文化影响,导致其性格具有冲突性 来到城市的高加林也因为这种性格冲突难以融入城市而成为。

功能对等开题报告栏目10919片范文免费下载,涵盖功能对等理论开题报告相关的本科论文、硕士写作和职称论文发表17750章,为你的本科毕业论文开题报告提供3507份。