关于背景本科论文范文 跟中西方背景下的文化类节目对比类电大毕业论文范文

本文是一篇关于背景论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。

中西方背景下的文化类节目对比

【摘 要】2016年12月,黑龙江卫视引进英国《Letters Live》节目版权,制作出节目《见字如面》,受到观众追捧.央视更是参照此节目类型和模式,推出了《朗读者》.这些节目,不仅仅是因为引进的节目模式出众,还因为节目导演将中国传统文化恰如其分注入节目中,外来节目成功本土化后顺利占领中国电视市场.本文将以英国原版《Letters Live》和中国版《见字如面》为例,通过对中西方文化节目的对比分析,阐述中国版权引进类节目的现状.

【关键词】版权引进;节目模式;受众收视

中图分类号:J905     文献标志码:A       文章编号:1007-0125(2017)13-0107-022013年,央视引进国外节目,经过本土化融合后,《汉字英雄》脱颖而出,收视率节节攀升,文化类节目开始进入中国电视观众的生活.试水成功后,央视相继推出《中国汉字听写大会》《中华好诗词》《中国成语大会》《中国诗词大会》等中国传统文化类节目.自此,文化类节目在中国电视节目中拥有一席之地.

从1998年到2010年,中国版权引进类节目逐步呈规模化、系统化趋势.首先,引进的节目数量越来越多.据统计,被称之为“模式引进年”的2013年,电视台及各省台引进类节目达49个.其次,引进节目的模式也越来越多元化,从最早引进的体育类节目到真人秀节目,再到文化类节目.但不是所有引进的节目都会受到观众追捧.电视节目需要符合中国观众的审美需求和习惯,并在此基础上进行模式创新,方能成功.

一、中西方文化类节目的异同

纵观活跃在电视屏幕上的节目,无论从文化特质、观众的收视习惯,还是从电视体制与竞争形态上,可以发现,中西方之间存在较大差异.文化有广义与狭义之分,广义的文化是人类与环境互动所创造的物质文化和精神文化的总和,它具体体现在认识、艺术、规范、社会制度等方面,文化是人类与一般动物的本质区别.狭义的文化包括知识、艺术、信仰、道德、法律、习俗和作为一名社会成员所需的其他能力以及习惯.它侧重于人类精神创造的文化现象与价值观念.这种文化是人们通过后天学习,代代传承下来的,具有相对的稳定性.不同的民族、历史时代、地理环境、经济水平等,形成不同的文化和价值观念.

中西方文化差异主要体现在宇宙观、宗教信仰观、生死观等价值观念,个人与集体、观、科学观、道德观、法制观等社会观念,以及思维观念等维度上.

(一)中西方文化价值观念差异与受众收视习惯.价值观念是一个国家或一个民族在历史发展进程中形成的价值体系,能够影响人的思想及言行举止.中国的价值观形成于原始时期,发展于春秋时期,在封建半封建时代优化、补充和完善.中国的传统文化主要体现为儒家思想的“仁”“和”,道德至上,集体主义.而西方国家则强调个人主义、英雄主义,极度强调人性,他们认为,只有实现了个人价值,才能体现出社会价值.这在很大程度上表现出个人本位主义的特性.因此,无论是西方的电视节目还是电影,内容都倾向于暴露人性的丑陋、人与人之间的勾心斗角等.正因如此,才会使节目内容更加生动,真实展现人际冲突,大大推动节目的质量和观赏性.

中国提倡儒家思想、集体主义,反对相互离间、个人崇拜,批判勾心斗角,提倡“仁爱”“合作”“共赢”“以和为贵”等.在这种文化氛围下,形成中国人谦虚谨慎、含蓄内敛的作风,不善于表达内心的情绪与冲突,致使中国的电视节目始终都是积极、团结向上的内容,缺乏真实、冲突和看点.

二、中西方受众心理差异和收视习惯

收视心理是社会价值观的直接体现,也是产生收视行为的直接动机.我们引进国外的节目,就要做到因地制宜,考察并了解中国观众的审美及需求,结合中国的传统文化,融合中西方节目中的看点,抓住观众的好奇心、认知心理以及对知识的渴求,制作出兼容并蓄的本土文化类节目.

在引进国外节目版权的同时,如果照搬照抄别国的节目模式和风格,势必会出现“水土不服”的现象.中国文化博大精深,无论我们如何创新,始终都和中国几千年的历史文化传统连为一体,无法割裂.中国人重伦理、重感情,因此,在引进的节目中,剔除了性、暴力、、讽刺等相关内容,按照中国人习惯的方式挖掘背后的故事,拉近与当事人的感情,找出矛盾点,解决冲突.由此看来,中国的受众与国外的受众,在心理上有着明显的差异,他们开放自由,我们则和谐包容.因此,引进的国外节目要想获得高关注和高收视率,势必要做好中西方文化的创新及融合.

三、英国原版《Letters Live》和中国版《见字如面》节目分析

(一)英国原版《Letters Live》节目分析.最初的《Letters Live》活动在2013年由英国坎农格特出版社发起,每年会邀请来自音乐、影视、艺术、文学等领域的名人到剧场内现场朗读那些“理应受到更广泛关注”的书信.他们朗读的这些信件,都出自一部收录了124封各国名人的书信集——《见信如晤》.其时间跨度从公元前至今,涵盖了历史上许多大事件,以及政要、明星、文艺工作者和科学家的逸闻趣事.这部书信集里,有二战时期尘封的情书;有潸然泪下的“出柜”誓言;有英国女王写给艾森豪威尔总统的司康饼配方;还有总统为给他寄信的小朋友写的态度柔和的回信.

《Letters Live》秉着向书信写作艺术和精神致敬的态度,重温那些有意思的、值得重提的有趣小故事.《Letters Live》由最初的小型阅读会演变而来,随着声望逐步扩大,小团体阅读会变成了一场盛会.因此,各行业的名人争相参与,朗读信件.

节目中最具趣味性的就是读信顺序不对外公布,观众不会提前知道下一个朗读者是谁,以及朗读的是谁的信.这样的节目设计紧紧扣住每一位观众的心弦,激起观众的好奇心,让现场和电视机前的每一位观众都充满期待,增加了节目的娱乐性和趣味性.

该节目时长3小时,全场无主持人.朗读者身临其境般朗读着,毫无违和感,气氛自由、轻松、幽默;观众和嘉宾以朗读者的讲台为中心,呈环形围坐在四周,全场毫无等级之分,在场的每一位人都认真倾听,沉浸在历史的回忆中.演出现场配有一支乐队,他们根据信件内容即兴演奏,时而严肃,时而煽情,时而滑稽.现场观众感动时相互拥抱、鼓舞;慷慨激昂时伴着现场音乐轻轻舞动,整场节目呈现出一派轻松愉悦的氛围.这在一定程度上满足了广大观众的心理需求,体现出节目的大众化、娱乐化和平民化.

(二)中国版《见字如面》节目分析.引进版权的《见字如面》,借鉴《Letters Live》节目模式,主打“纯美”风格,一个人,一封信,一个麦克风,不多的观众.实力派演员靠自己过硬的台词功底,拿捏每一个字应该读出的时机,带领观众走进那些依然鲜活的历史,触碰那些依然可感的人物,重新领会中国人的精神情怀与生活智慧.

节目融合了我国综艺节目的特色,长相清秀的美女主持人,气质隽永、文化底蕴深厚的嘉宾,以及当代电影电视明星、精美的文字语言及民国时期的“人文精神”等,勾勒出对历史最温柔的回忆.

区别于英国版的《Letters Live》,《见字如面》中多了一些中国本土化要素,如两位解读信件的学者.之所以添加这一环节,是因为中国内地观众从小学习归纳中心思想的思维所致.因此,依笔者之见,两位学者的解读正是为了归纳中心思想而设.然而,来自凤凰卫视《锵锵三人行》的评论员许子东和中南大学中文系教授杨雨,由于学识水平、出处、所处环境不同,导致节目现场点评配合难,缺乏默契,在节目点评期间观点交锋,部分网民甚至要求节目组更换杨雨,以保证节目收视率.

虽然,观众对《见字如面》的评价褒贬不一,但值得肯定的是它能突破如今“娱乐至死”的洪流,带给观众一股高尚有价值的“清泉”.这正是电视媒体的职责所在.

《见字如面》借鉴《Letters Live》更多的是其节目定位与思想创意,以同化的策略进行移植.但节目的成败取决于是否立国国情,进行本土化的包装与创新.面对竞争日益激烈的国际电视节目产业,版权引进类节目在中国确实是挑战与机遇并存.

四、对版权引进类节目发展的思考

面对越来越多的版权引进类节目,无论是文化类节目还是真人秀节目,均出现褒贬不一的状况.毋庸置疑,版权引进类节目在我国仍然存在很多问题,值得深入探讨.

(一)娱乐效益显著,媒体责任相对缺乏. 随着传播媒介的发展,媒介接触方式由“读文时代”转为“读图时代”,这在很大程度上改变了人类的思维方式和阅览习惯.波兹曼早在《娱乐至死》一书中就提及了媒体过度娱乐化给观众带来的危害,也有学者表示“在信息爆炸媒体当道的时代,娱乐节目的出现让人们停止思考,肆意接受各种低俗、没有实际意义的娱乐信息”.在我国文化类节目发展过程中,“寓教于乐”一直是中国媒体人努力想要达到的目标,然而却举步维艰.

(二)节目创意有待提高,同质化问题严重.不少版权引进类节目在开播之际就陷入了版权纠纷.实际上,我们口头提倡版权保护,但在节目制作过程中缺乏创新,同质化现象越来越严重.最初的文化类节目,如《开心辞典》《三星智力快车》节目模式雷同,都是以回答问题闯关或给予物质奖励来吸引观众参与.直到2013年,出现《中国汉字听写大会》等宣扬中国传统文化的节目,受到观众好评.文化类节目的发展瓶颈得以突破.

版权引进类节目给我国电视节目注入了许多新鲜血液,通过引进国外版权的文化类节目,看到了发展潜力巨大的中国电视市场.这使得我国电视媒体人更应该加大力度搞创新,做优质节目.只有这样,才能带动中国文化类节目挺进式发展.

参考文献:

[1]梁启超.论中国文化史[M].北京:商务印书馆,2012.

[2]泰勒.原始文化[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.

[3]李贞芳,马斯阳.娱乐至死的市场需求与限娱令[J].广告大观,2011(11).

[4]李沛钰.文化差异与适应——真人秀节目的本土化问题研究[D].西北大学,2015.

背景论文范文结:

关于背景方面的论文题目、论文提纲、背景论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

1、论文选题背景

2、论文背景怎么写

3、论文背景